1
00:00:24,000 --> 00:00:25,300
<i>كنت في المستشفى
الاستماع</i>

2
00:00:25,301 --> 00:00:26,836
<i>للآلات أن تتنفس.</i>

3
00:00:28,171 --> 00:00:31,174
<i>وكل ما أستطيع التفكير فيه
كان كيف رسم النجوم.</i>

4
00:00:31,308 --> 00:00:33,177
<i>وكيف قبل أن يحصل
أول زيت له،</i>

5
00:00:33,310 --> 00:00:36,846
<i>لقد دعاه الله للتبشير
الإنجيل إلى الجموع.</i>

6
00:00:37,013 --> 00:00:39,782
<i>ارفع يديك.
أوه، شكرًا لك يا يسوع.</i>

7
00:00:40,384 --> 00:00:42,019
<i>سبحان الله.</i>

8
00:00:42,920 --> 00:00:46,157
<i>عندما نزلت على ركبتي
وبدأ بالصلاة...</i>

9
00:00:47,724 --> 00:00:49,760
<ط> وكيف كل ذلك
وكانت هذه المجلات تنادي به</i>

10
00:00:49,927 --> 00:00:52,096
<i>بيلي جراهام الأمريكي القادم.</i>

11
00:00:54,698 --> 00:00:57,101
<ط> لقد كنت ميتا
ولا أعرفه.</i>

12
00:00:57,668 --> 00:00:59,103
<i>لذا، على ما أعتقد
أنا لا ألومه</i>

13
00:00:59,236 --> 00:01:01,038
<i>لكونك غاضبًا حقًا
طوال الوقت،</i>

14
00:01:01,272 --> 00:01:03,841
<i>منذ 30 عامًا بعد ذلك
السكرتير الصحفي للبيت الأبيض</i>

15
00:01:03,974 --> 00:01:05,610
<i>دعاه للصلاة
مع الرئيس</i>

16
00:01:05,743 --> 00:01:07,711
<ط>عن العالم
وكل اضطراباتها...</i>

17
00:01:07,845 --> 00:01:10,348
<i>- سبحان الله!
- دعاه الله إلى...</i>

18
00:01:10,681 --> 00:01:12,217
<i>سبحان الله!</i>

19
00:01:16,887 --> 00:01:19,991
<i>هذه الكنيسة العرجاء
في وسط اللامكان.</i>

20
00:01:20,192 --> 00:01:22,894
إذن من سيأتي؟ إذا كنت تريد
حياة جديدة لأن حياتك

21
00:01:23,061 --> 00:01:26,231
يبدو بلا معنى، يفتح الله
ذراعيه ويقول تعالوا.

22
00:01:26,831 --> 00:01:28,433
"تعالوا إلي أيها المتعبون

23
00:01:28,668 --> 00:01:29,968
وأنا أريحك."

24
00:01:30,101 --> 00:01:32,904
"سأعطيك الجمال..
للرماد."

25
00:01:35,173 --> 00:01:36,741
إذن من سيأتي؟

26
00:01:47,186 --> 00:01:48,986
انها مجرد ذلك
أنت مؤهل جدًا

27
00:01:49,155 --> 00:01:50,956
وعلى الراتب ذلك
نحن قادرون على الدفع لك.

28
00:01:51,090 --> 00:01:53,960
أنا مؤهل للخدمة
حيث يدعوني الرب.

29
00:01:55,294 --> 00:01:58,831
والآن الرب...
يدعونا إلى ليونارد.

30
00:01:59,065 --> 00:02:02,768
<ط> في الواقع، ألقى اللوم على آدم
لي من أجل الرب يدعوه</i>

31
00:02:02,969 --> 00:02:05,471
<i>إلى كنيسة هيك
في وسط اللامكان.</i>

32
00:02:05,938 --> 00:02:09,175
<i>ولكن ليس كما هو رسمي،
أمام الشمامسة وكلهم.</i>

33
00:02:09,742 --> 00:02:11,511
الكنيسة لديها
منزل صغير في المدينة

34
00:02:11,744 --> 00:02:14,146
إذا كنت تستطيع أن تبدأ
قبل عيد الميلاد.

35
00:02:17,484 --> 00:02:20,086
<i>كنا عائلة
من الأسرار.</i>

36
00:02:20,721 --> 00:02:23,490
<ط> وكنا نتحرك
إلى منتصف اللامكان.</i>

37
00:02:24,358 --> 00:02:29,829
<i>المكان الأكثر أمانًا على الإطلاق
العالم للحفاظ على سرية الأسرار.</i>

38
00:02:30,796 --> 00:02:32,899
<i>لكنها لم تكن آمنة على الإطلاق.</i>

39
00:02:40,073 --> 00:02:42,009
<i>أرادت الشرطة أن تعرف
حول الأحداث</i>

40
00:02:42,142 --> 00:02:44,712
<i>المؤدية إلى الحادث
في الفندق.</i>

41
00:02:44,845 --> 00:02:47,014
<ط> قلت لهم أنه على الرغم من ذلك
كان يجري</i>

42
00:02:47,147 --> 00:02:51,018
<i>للأبد، بدأ كل شيء
بالنار.</i>

43
00:03:09,170 --> 00:03:12,173
<i>وهذا لم يتوقف عن الاحتراق
حتى كل كذبة</i>

44
00:03:12,307 --> 00:03:13,808
<i>لقد أخبروني بذلك من قبل</i>

45
00:03:13,975 --> 00:03:16,244
<i>وكل كذبة لديهم
أخبروا بعضكم البعض</i>

46
00:03:16,377 --> 00:03:17,545
<i>احترق وتحول إلى رماد.</i>

47
00:04:08,531 --> 00:04:09,599
<i>مو؟</i>

48
00:04:13,236 --> 00:04:14,437
<i>مورين؟</i>

49
00:04:20,410 --> 00:04:22,312
مو...أين كنت؟
كنت أتصل.

50
00:04:22,445 --> 00:04:25,281
لم أكن في أي مكان. هنا فقط.
الحصول على سدادات الأذن.

51
00:04:25,415 --> 00:04:26,855
حسنا تذكر أن لديك
للمشاركة

52
00:04:26,883 --> 00:04:28,403
في غداء النساء
بعد ظهر هذا اليوم.

53
00:04:28,485 --> 00:04:31,121
أنا... لقد كتبت بعض الأشياء
بدون التوهج الإحيائي

54
00:04:31,254 --> 00:04:33,089
الذي تكرهه. المزيد من كلماتك.

55
00:04:33,223 --> 00:04:34,558
أستطيع أن أكتب خطابي الخاص، آدم.

56
00:04:34,692 --> 00:04:37,361
فقط في حال قررت ذلك
للهروب إلى قلعة تشادويك

57
00:04:37,862 --> 00:04:39,382
وقضاء الصباح
مع اللورد ناثان.

58
00:04:39,430 --> 00:04:40,865
من كتب
خطاب الوداع

59
00:04:40,997 --> 00:04:43,032
في التخرج من المدرسة الثانوية لدينا؟

60
00:04:47,571 --> 00:04:50,007
- سدادات الأذن؟
- وجدت أصدقاء.

61
00:05:21,673 --> 00:05:23,375
- بخير.
- آني...

62
00:05:26,178 --> 00:05:29,014
- كيف كانت بروفة الخاص بك؟
- ألم تسمعنا؟

63
00:05:29,314 --> 00:05:30,582
بالطبع سمعتك.

64
00:05:31,082 --> 00:05:32,616
- ما هذا؟
- العمل في المنزل.

65
00:05:32,617 --> 00:05:34,653
هل قمت بأداء واجبك؟ عسل...

66
00:05:35,053 --> 00:05:36,454
إنه يسمى
الأيام المشمسة، سيدتي.

67
00:05:36,455 --> 00:05:37,723
ومع ذلك لا أرى الشمس.

68
00:05:43,995 --> 00:05:46,466
نعم، أعتقد نوعا ما
هذه هي العبقرية يا سيدي.

69
00:05:46,933 --> 00:05:49,334
كما تعلمون، الجزء الذي لا يوجد به شمس.
ستيفن ميلر، سيدي.

70
00:05:49,602 --> 00:05:51,236
هذا هنا كليف
وهذا كايل.

71
00:05:51,370 --> 00:05:52,970
إنهم مجرد شباب،
فرقة الريف، آدم.

72
00:05:53,138 --> 00:05:54,138
ليونارد بولريدرز.

73
00:05:54,240 --> 00:05:56,007
سابقا ليونارد بولريدرز.

74
00:05:56,242 --> 00:05:57,802
اعتبارا من هذا الصباح
سوف يتم استدعاؤنا

75
00:05:57,944 --> 00:05:59,512
وسادة إنجر لور السحرية.

76
00:05:59,645 --> 00:06:01,747
على الرغم من أنه ليس لدينا أي فكرة
من هو إنجر لوري.

77
00:06:01,980 --> 00:06:03,616
- أفعل.
- إنها مصاص دماء.

78
00:06:04,016 --> 00:06:05,518
مصاص الدماء المفضل لابنتي.

79
00:06:05,651 --> 00:06:07,320
- نعم، تناولت فنجاناً من الشاي
من الديدان

80
00:06:07,453 --> 00:06:08,588
في فيديو موسيقي مرة واحدة.

81
00:06:09,055 --> 00:06:11,090
لذا يا مو، إذا كنت لن تفعل ذلك
قضاء بعض الوقت

82
00:06:11,224 --> 00:06:12,425
مع اللورد ناثان اليوم،

83
00:06:12,558 --> 00:06:14,238
ربما يمكنك تفريغ
بعض هذه الصناديق.

84
00:06:15,061 --> 00:06:16,996
نحن بضعة عناوين
وراء بعض منهم.

85
00:06:18,699 --> 00:06:20,066
الأولاد.

86
00:06:22,669 --> 00:06:24,438
اه، هل تحب الأولاد
بعض الفطور؟

87
00:06:24,571 --> 00:06:25,872
- نعم سيدتي.
- بالتأكيد.

88
00:06:25,873 --> 00:06:27,340
- بالتأكيد.
<i>- بينما كنت أنتظر</i>

89
00:06:27,341 --> 00:06:29,576
<i>لـ Sticksboy وBullriders
في الشارع،</i>

90
00:06:29,710 --> 00:06:31,590
<i>ظللت أفكر
كيف هو مكتوب في كتاب</i>

91
00:06:31,645 --> 00:06:33,981
<ط>أنه في يوم من الأيام بينما هو
كان يطبخ شرائح لحم سمك أبو سيف</i>

92
00:06:34,114 --> 00:06:36,650
<i>في الفناء الخلفي لمنزله،
أظهرها وكيل أعمال إنغر لوري</i>

93
00:06:36,984 --> 00:06:39,019
<i>المكان المحدد
حيث هبط جسم غامض،</i>

94
00:06:39,152 --> 00:06:40,787
<i>وأين يسوع المسيح نفسه
خرج</i>

95
00:06:41,021 --> 00:06:44,691
<i>وطلب منه التوقيع مع أكسل روز.
وفقط لأنه كان وكيلها</i>

96
00:06:45,058 --> 00:06:47,694
<i>وحدث أن يكون الوكيل
الذي وقع على Guns N 'Roses،</i>

97
00:06:48,161 --> 00:06:51,398
<i>ربما كان عليها الجلوس فحسب
هناك وأقول، "واو، حقًا؟"،</i>

98
00:06:51,532 --> 00:06:52,734
<i>طوال الوقت.</i>

99
00:06:53,066 --> 00:06:56,169
الله حقا. ماذا؟

100
00:06:56,604 --> 00:06:59,541
- ما هذا؟
- تلك... تلك آن، هي كتاب التراتيل.

101
00:06:59,741 --> 00:07:02,510
وفيه تراتيل لها
عزى القديسين

102
00:07:02,644 --> 00:07:05,980
من خلال الحرب والطاعون،
المجاعة والزلازل.

103
00:07:06,113 --> 00:07:07,348
واو، حقا؟

104
00:07:07,482 --> 00:07:09,551
واعتقدت أنه سوف
تكون فكرة ممتازة

105
00:07:09,684 --> 00:07:11,753
إذا كنت أنت وسادتك السحرية
تحديث واحد.

106
00:07:12,320 --> 00:07:14,589
- تقصد تغطية الترنيمة المعمدانية؟
- نعم.

107
00:07:15,123 --> 00:07:17,026
- نعم صحيح.
- دعني أعيد صياغتها، آن.

108
00:07:17,158 --> 00:07:19,294
إذا كنت تريد الاستمرار في اللعب
موسيقى مصاصي الدماء الخاصة بك...

109
00:07:19,427 --> 00:07:21,027
- وهو ليس كذلك.
- إذا كنت تريد الاستمرار

110
00:07:21,030 --> 00:07:23,832
لتشغيل الموسيقى الخاصة بك في المرآب
من رعية الكنيسة،

111
00:07:24,232 --> 00:07:26,234
أقترح الترنيمة 567.

112
00:07:26,415 --> 00:07:27,735
إنها المفضلة لعيد الميلاد
من الألغام.

113
00:07:27,736 --> 00:07:30,706
ولا تدعني أقبض عليك
التدخين مرة أخرى.

114
00:07:31,306 --> 00:07:33,542
حسنًا يا آدم. لن تفعل ذلك.

115
00:07:36,445 --> 00:07:38,079
لا مزيد من التدخين، آن.

116
00:07:39,213 --> 00:07:41,350
وهو أبي. إنه ليس آدم.

117
00:07:42,217 --> 00:07:45,254
أنا والدك. ليس واحدا
من أصدقائك الصغار.

118
00:07:47,356 --> 00:07:48,424
حسنًا يا آن؟

119
00:07:55,664 --> 00:07:57,132
شكرًا لك.

120
00:08:02,171 --> 00:08:03,539
يا إلهي ماذا؟

121
00:08:03,807 --> 00:08:06,509
تتذكر ما قاله الدكتور كروز
قال عن الأفكار السعيدة؟

122
00:08:06,643 --> 00:08:08,044
- نعم.
- أفكار سعيدة

123
00:08:08,177 --> 00:08:10,346
بنفس السهولة
كما الحزينة.

124
00:08:10,480 --> 00:08:11,748
نعم.

125
00:08:12,015 --> 00:08:14,584
تلك الترنيمة. كل شيء عن
صباح جديد ومجيد.

126
00:08:14,851 --> 00:08:16,419
لن يجعل ذلك
يا سعيد؟

127
00:08:17,387 --> 00:08:18,722
صباح جديد ومجيد؟

128
00:08:20,090 --> 00:08:22,158
هنا في ليونارد، آدم؟

129
00:08:23,760 --> 00:08:25,195
حسنًا، آن.

130
00:08:26,329 --> 00:08:27,364
سأتركك وحدك.

131
00:08:28,498 --> 00:08:32,369
<i>♪ فتاة جميلة ♪</i>

132
00:08:33,203 --> 00:08:39,710
<i>♪ ضع الوزن على
بني، سوف تتحسن ♪</i>

133
00:08:45,449 --> 00:08:48,853
<i>♪ سوف تتحسن ♪</i>

134
00:08:57,561 --> 00:08:58,796
ماذا؟

135
00:08:59,864 --> 00:09:01,298
أوه نعم، آسف.

136
00:09:03,734 --> 00:09:06,504
مهلا...عليك أن تتوقف عن الجلب
أبواب لها ستيفن،

137
00:09:06,637 --> 00:09:08,840
- إنها لا تحب ذلك.
- أنا أعرف كليف.

138
00:09:09,173 --> 00:09:10,776
الجحيم ، لقد حصلوا على اسم
لهذا النوع من الرجل

139
00:09:10,909 --> 00:09:12,476
لقد حولتك إلى أيها الصبي.

140
00:09:12,878 --> 00:09:14,578
نعم دراكولا.

141
00:09:15,179 --> 00:09:16,380
- اسكت.
- ماذا؟

142
00:09:16,514 --> 00:09:17,816
إنها تحوله إلى دراكولا.

143
00:09:17,949 --> 00:09:19,949
- حتى أن والدها قال...
- ماذا قلت للتو، تقيؤ؟

144
00:09:20,284 --> 00:09:21,604
ألم أخبرك للتو
ليصمت؟

145
00:09:21,620 --> 00:09:22,853
اركب الشاحنة يا (كايل).

146
00:09:22,854 --> 00:09:25,624
لقد تأخرنا كما هو الحال وأنا
لا تنتظر.

147
00:09:30,429 --> 00:09:33,265
هل هناك مشكلة يا Stickboy؟

148
00:09:35,734 --> 00:09:38,303
أنا فقط أتساءل.
اللورد ناثان هو كلبك، أليس كذلك؟

149
00:10:11,237 --> 00:10:13,806
الآن أعلم أن الجميع فعلوا ذلك
مهمتهم الانجليزية

150
00:10:13,940 --> 00:10:17,276
ولا أستطيع الانتظار لمشاركتها
أمام الفصل.

151
00:10:17,543 --> 00:10:21,481
منحنا الامتياز
من رؤيتك الشعرية.

152
00:10:21,681 --> 00:10:23,516
إذن، من يود أن يذهب أولاً؟

153
00:10:34,695 --> 00:10:36,663
السيدة ويلز. رائع.

154
00:10:51,311 --> 00:10:52,846
كلهم رماد، أيها القس ويلز.

155
00:10:52,981 --> 00:10:55,282
- الرماد، من؟
- الرب في البداية،

156
00:10:55,415 --> 00:10:56,683
ومريم ويوسف

157
00:10:56,818 --> 00:10:59,386
جنبا إلى جنب مع الرعاة
وجميع الملوك الثلاثة،

158
00:10:59,520 --> 00:11:01,790
بما في ذلك ذلك الأمريكي من أصل أفريقي
الاخ الاثيوبي .

159
00:11:02,322 --> 00:11:05,527
أوه، فقط نجم المجوس
مازلت واقفا، سبح يسوع!

160
00:11:05,660 --> 00:11:07,695
يبدو مثل، اه، جون كتر

161
00:11:07,829 --> 00:11:09,798
حصلت على القليل من السيطرة
الليلة الماضية.

162
00:11:10,465 --> 00:11:12,033
- صباح الخير أيها القس.
- الرئيس بيرنز.

163
00:11:12,367 --> 00:11:14,167
القليل ليس الكلمة، يا رئيس،
وأنت تعرف ذلك.

164
00:11:14,335 --> 00:11:16,272
ولا يهمني إذا كان
ومن المفترض أن استعادة

165
00:11:16,404 --> 00:11:18,940
الشارع الرئيسي، احترق جون كتر
يصلي الرب في الأعالي

166
00:11:19,275 --> 00:11:21,709
وربما تجدف
الروح القدس بينما هو في ذلك.

167
00:11:21,843 --> 00:11:24,013
ماجي، هل من الممكن أن تستقري؟
إلى أسفل؟

168
00:11:24,612 --> 00:11:27,816
حتى حصل على محام لنفسه
حتى يتمكن من الحصول على القانون

169
00:11:27,950 --> 00:11:30,585
لإنهاء المهمة
أن البنزين والمباريات له

170
00:11:30,718 --> 00:11:32,888
- لا يمكن، القس.
- محامي؟

171
00:11:33,521 --> 00:11:35,825
هيا أخبره يا جين.

172
00:11:44,300 --> 00:11:45,601
أنا الليل.

173
00:11:47,503 --> 00:11:48,771
أنا ليلتك...

174
00:11:49,905 --> 00:11:53,742
نازل عليك كما الخاص بك
اليوم ينزلق فجأة.

175
00:11:54,510 --> 00:11:57,613
أنا الكبسولة الغريبة
تنبت في أمعائك.

176
00:11:58,048 --> 00:12:00,549
استنزاف جميع سوائل الجسم.

177
00:12:00,816 --> 00:12:02,484
يبقيك على قيد الحياة
فقط لفترة كافية

178
00:12:02,618 --> 00:12:04,855
لرؤيتي تمثال نصفي
خارج جثتك

179
00:12:05,088 --> 00:12:09,525
بأسنان مثل شفرات الحلاقة والأحماض
في دمي، ووحل.

180
00:12:10,392 --> 00:12:14,363
ببطء، يقطر، الوحل.

181
00:12:15,599 --> 00:12:18,400
حالك العاقر العقيم..

182
00:12:19,135 --> 00:12:23,406
ليلة غروي عليك.

183
00:12:24,841 --> 00:12:28,011
حسنا، اه، شكرا لك
سيدة ويلز...

184
00:12:28,645 --> 00:12:31,848
لقصيدتك بعنوان
"بعض الأفكار السعيدة."

185
00:12:32,116 --> 00:12:34,017
كان ذلك تماما...

186
00:12:54,372 --> 00:12:55,606
<i>مو؟</i>

187
00:12:56,674 --> 00:12:59,477
- نعم آدم. مم-هممم.
<i>- أردت أن أذكرك،</i>

188
00:12:59,610 --> 00:13:01,746
<i>ستكون مارغريت في الساعة 11 للقيادة
لك لتناول طعام الغداء.</i>

189
00:13:01,879 --> 00:13:05,516
<i>وسوف تحصل على ملاحظاتي...
فقط في حالة.</i>

190
00:13:05,750 --> 00:13:06,884
<i>حسنًا؟</i>

191
00:13:08,920 --> 00:13:09,920
هذا جيد يا آدم.

192
00:13:10,243 --> 00:13:12,123
<i>أعتقد أنه أمر رائع
أنت تأخذ زمام المبادرة.</i>

193
00:13:12,124 --> 00:13:15,693
نعم، فقط اعلم أنك ستكون كذلك
نعمة حقيقية لنسائنا.

194
00:13:15,826 --> 00:13:17,863
لا استطيع الانتظار لسماع
تقرير الثناء.

195
00:13:20,098 --> 00:13:21,631
- محامي كتر؟
- على طول الطريق

196
00:13:21,632 --> 00:13:25,536
من واشنطن العاصمة، القس.
يريد مقابلتك في أسرع وقت ممكن.

197
00:13:25,938 --> 00:13:27,572
الشيطان ذو المخلب.

198
00:13:30,042 --> 00:13:32,978
أرادت زوجتي مني المراجعة
كلمتها قبل الغداء.

199
00:13:33,111 --> 00:13:35,213
هل ستعيدها لها
قبل أن تتحدث؟

200
00:13:35,447 --> 00:13:36,915
بالطبع، القس.

201
00:13:51,571 --> 00:13:53,131
- ما هذا؟
- ما الإدارة

202
00:13:53,132 --> 00:13:55,167
وغاب الشرطة
في كولومباين وفيرجينيا للتكنولوجيا،

203
00:13:55,168 --> 00:13:57,502
السيد جونستون.

204
00:13:59,639 --> 00:14:02,575
هذا الصباح،
سأشارككم...

205
00:14:04,644 --> 00:14:07,947
قصة سارة.
المرأة التي ضحكت على الله.

206
00:14:13,086 --> 00:14:14,487
القس.

207
00:14:16,190 --> 00:14:17,510
سعدت بلقائك،
القس ويلز.

208
00:14:17,623 --> 00:14:19,525
- السيد بيتنر.
- القهوة، القس؟

209
00:14:19,659 --> 00:14:20,994
آدم. لا، شكرا لك.

210
00:14:21,894 --> 00:14:23,830
حسنا، اسمحوا لي أن أقول يا لها من متعة
هو للقاء...

211
00:14:23,964 --> 00:14:27,001
ما هي مجموعة الحريات المدنية
ماذا تفعل في ليونارد، سيد بيتنر؟

212
00:14:27,868 --> 00:14:31,105
حسنا آدم،
مجموعة الحريات المدنية لدينا

213
00:14:31,238 --> 00:14:34,875
موجود في ليونارد لأن ليونارد،
من خلال إقامة عرض ديني

214
00:14:35,009 --> 00:14:36,910
على الممتلكات العامة،
في انتهاك

215
00:14:37,044 --> 00:14:39,413
من شرط التأسيس
من التعديل الأول

216
00:14:39,546 --> 00:14:40,866
من الولايات المتحدة
الدستور.

217
00:14:40,914 --> 00:14:42,649
تم تدمير عميلك
العرض الديني

218
00:14:42,783 --> 00:14:44,752
- ليلة أمس.
- ليس النجم.

219
00:14:46,086 --> 00:14:47,621
موكلي يريد إزالته.

220
00:14:49,223 --> 00:14:52,092
سأقول
أنت ماذا يا سيد بيتنر.

221
00:14:52,227 --> 00:14:53,294
هولدن، آدم.

222
00:14:53,527 --> 00:14:54,962
وكانت الحضانة ملكاً للكنيسة..

223
00:14:55,096 --> 00:14:57,232
- نعم نعرف.
- إذا كان عميلك، هولدن،

224
00:14:57,831 --> 00:14:59,900
ترغب في استبداله
مع الميلاد على قدم المساواة

225
00:15:00,035 --> 00:15:02,470
أو قيمة أكبر
ثم الكنيسة لن تجلب

226
00:15:02,603 --> 00:15:05,073
تدمير الممتلكات الخاصة
التهم الموجهة إليه.

227
00:15:05,273 --> 00:15:08,777
أنت لا تصدق حقا
أنا هنا بشأن جنحة.

228
00:15:09,511 --> 00:15:11,578
إذا لم تقم بإزالة
ذلك النجم آدم

229
00:15:12,080 --> 00:15:14,149
لن يكون لديك فقط
عدة ملايين من الدولارات

230
00:15:14,282 --> 00:15:15,917
دعوى دستورية لتمويل

231
00:15:16,251 --> 00:15:18,720
ولكن الحفر الكامل
من خلال القمامة الخاصة بك في الليل،

232
00:15:18,853 --> 00:15:21,923
شعاع الأضواء الوطنية،
يسلط الضوء عليك،

233
00:15:22,090 --> 00:15:23,792
قطيعك الصغير
وعائلتك.

234
00:15:23,925 --> 00:15:27,896
- الأضواء الوطنية في ليونارد؟
- هذا ليس بشأن ليونارد.

235
00:15:30,132 --> 00:15:32,834
هذا حول
بيلي جراهام القادم

236
00:15:33,102 --> 00:15:35,837
مقابل الولايات المتحدة السابقة
السيناتور.

237
00:15:42,912 --> 00:15:47,116
"وهكذا في الختام..
ضحكت سارة.

238
00:15:49,185 --> 00:15:50,719
ضحكت مرتين.

239
00:15:51,754 --> 00:15:54,790
مرة واحدة في الوعد... هي
كان، بعد كل شيء، 90 عاما

240
00:15:54,924 --> 00:15:56,192
و جرداء...

241
00:15:59,095 --> 00:16:02,365
ومرة أخرى، اليوم الذي عقدت فيه
إسحاق. مولودها الجديد

242
00:16:02,598 --> 00:16:05,601
ووعد الله المبين
في ذراعيها.

243
00:16:07,670 --> 00:16:09,805
لذا، إذا كانت المعجزة أنت
تريد أن تلد

244
00:16:09,939 --> 00:16:13,110
يبدو وكأنه مزحة ...
تذكري سارة...

245
00:16:14,945 --> 00:16:17,080
الذين احفادهم
سوف في نهاية المطاف

246
00:16:17,214 --> 00:16:19,682
يفوق عدد النجوم
في السماء...

247
00:16:20,984 --> 00:16:23,153
ونعلم أنه لا يزال هناك
الولادة المعجزة

248
00:16:23,353 --> 00:16:26,156
لأمة عظيمة فيك."

249
00:16:42,206 --> 00:16:44,142
وقال أنه يريد إزالته
بحلول نهاية الأسبوع.

250
00:16:44,275 --> 00:16:46,244
رئيس البلدية مرعوب
أنهم سوف يعرضون للخطر

251
00:16:46,377 --> 00:16:48,146
تنشيط السيناتور
مشروع

252
00:16:48,279 --> 00:16:50,047
إذا لم تمتثل المدينة.

253
00:16:50,982 --> 00:16:54,051
لكن الحضانة يا مو...
هي ملكية الكنيسة،

254
00:16:54,185 --> 00:16:57,188
على سبيل الإعارة للمدينة،
مما يتيح لي اللجوء القانوني.

255
00:16:57,355 --> 00:16:59,035
على أية حال، لقد حددت موعدا
اجتماع طارئ

256
00:16:59,056 --> 00:17:00,758
مع المجلس بعد ظهر اليوم

257
00:17:00,892 --> 00:17:03,961
وطلبت للجمهور
الاستماع ليلة الغد.

258
00:17:04,262 --> 00:17:08,266
يمكن أن يصبح هذا كبيرًا
وعلنية جدًا... تنطوي

259
00:17:08,400 --> 00:17:10,301
وسائل الإعلام الإخبارية الوطنية.

260
00:17:14,038 --> 00:17:16,741
سيكتشفون كل شيء، يا مو.

261
00:17:17,242 --> 00:17:18,876
<i>كل شيء.</i>

262
00:17:19,977 --> 00:17:24,082
<i>لكننا كنا نعلم أن هذا اليوم قادم
و... ليس لدينا ما نخفيه.</i>

263
00:17:25,117 --> 00:17:28,053
<i>لذلك على أية حال، اه، سوف نتحدث
عنه لاحقًا.</i>

264
00:18:29,916 --> 00:18:32,653
إنها عريضة
وقع عليها الجميع ,

265
00:18:32,785 --> 00:18:34,121
تفيد بذلك، اه، فقط لأنه

266
00:18:34,255 --> 00:18:36,055
أنت مختلف قليلا
من بقيتنا،

267
00:18:36,056 --> 00:18:38,993
واللون المفضل لديك
من الواضح أنه أسود،

268
00:18:39,260 --> 00:18:41,528
وربما تملك
معطفا...

269
00:18:41,762 --> 00:18:44,098
وشعرها جعلك تقذفين
سوز.

270
00:18:46,100 --> 00:18:47,868
لا يعني أننا
لا أقبلك

271
00:18:48,002 --> 00:18:50,404
لمن أنت. ومواجهة
مخاوفنا،

272
00:18:50,739 --> 00:18:53,374
اقدم لكم كبير ,
عناق مدرسة ليونارد الثانوية.

273
00:19:02,284 --> 00:19:04,852
أوه، وأنا حقا أفتقد
ركوب منتصف الليل، ستيفي.

274
00:19:05,287 --> 00:19:06,954
بالتأكيد، إنها تفتقد ركوبك
لها، سوزي.

275
00:19:07,122 --> 00:19:09,157
حقًا؟ هذا حلو جدا.

276
00:19:12,260 --> 00:19:13,962
يجب أن يموت بريتني العالم.

277
00:19:14,162 --> 00:19:16,998
رقم الآن أنت لا تقصد
ذلك، آني.

278
00:19:18,033 --> 00:19:21,002
أو أي من تلك الأشياء الأخرى
قلت في وقت سابق، أليس كذلك؟

279
00:19:21,303 --> 00:19:22,804
أشياء؟

280
00:19:23,338 --> 00:19:24,972
أنت تعرف كيف كنت
الليل، و...

281
00:19:24,973 --> 00:19:27,743
نعم أو جراب أجنبي
إنبات أمعاء السيدة هاربر

282
00:19:27,744 --> 00:19:29,043
- حتى اه...
- كنت تحاول فقط

283
00:19:29,044 --> 00:19:30,513
لصدمتنا، أليس كذلك؟

284
00:19:32,213 --> 00:19:35,384
صحيح، مثل مارلين مانسون
قد يقود سيارة رباعية الدفع حقًا،

285
00:19:36,051 --> 00:19:37,886
- ستيفي؟
- يمين.

286
00:19:38,220 --> 00:19:40,822
انتظر، مارلين مانسون تقود
سيارات الدفع الرباعي؟

287
00:19:40,955 --> 00:19:41,956
سيدة ويلز؟

288
00:19:43,326 --> 00:19:44,727
والدتي تقود سيارة الدفع الرباعي.

289
00:19:44,859 --> 00:19:47,563
يود رئيس الشرطة بيرنز
كلمة معك من فضلك.

290
00:19:52,868 --> 00:19:55,971
لذا، من هو منتصف الليل على أي حال،
Stickboy؟

291
00:19:56,807 --> 00:19:58,240
هذا هو حصاني.

292
00:19:58,474 --> 00:20:01,510
واو، هذا مثل الأصلي جدا.

293
00:20:02,311 --> 00:20:05,482
- ماذا، هل هي سوداء؟
- الآن، السيدة ويلز.

294
00:20:09,985 --> 00:20:12,088
أوه، وتاكر... الرئيس بيرنز
قال

295
00:20:12,221 --> 00:20:14,141
من الأفضل ألا تتأخر
للعمل اليوم، حسنا؟

296
00:20:14,224 --> 00:20:18,060
- نعم... سأبذل جهدا.
- اعذرني؟

297
00:20:18,296 --> 00:20:20,496
اسمع يا بني، تريد أن تنفق
بقية السنة العليا الخاصة بك

298
00:20:20,497 --> 00:20:22,465
في دينتون جوفي، عليك فقط أن تبقي
كسر فترة المراقبة الخاصة بك.

299
00:20:22,466 --> 00:20:24,234
وقال انه سوف يكون هناك يا سيدي.

300
00:20:24,835 --> 00:20:26,475
اصنع
متأكد من ذلك، السيد ميلر.

301
00:20:26,570 --> 00:20:30,073
انها مسحوق نفخة الأزرق
مع نوافذ مقاومة للأطفال

302
00:20:30,207 --> 00:20:32,142
ومع وسائد هوائية جانبية.

303
00:20:32,275 --> 00:20:34,612
نعم، هذا هو السبب
مارلين مانسون الحمار فاسق

304
00:20:34,745 --> 00:20:36,145
- طفل رضيع. مثلك، كليف.
- آه.

305
00:20:36,146 --> 00:20:38,583
- توقف الآن.
- صحيح ستيفن؟ نعم يمكنك ذلك.

306
00:20:45,956 --> 00:20:47,291
هذا مؤلم.

307
00:20:56,234 --> 00:20:58,536
شقة رفضنا لدفع الكفالة،
رئيس.

308
00:20:59,137 --> 00:21:01,038
يقول أنه يريد أن ينفق
الليل.

309
00:21:01,172 --> 00:21:03,474
في انتظار مثبت الشعر
والأسنان الناس هو تخميني.

310
00:21:03,608 --> 00:21:05,343
أغلق هذا الباب يا جيمي.

311
00:21:06,511 --> 00:21:09,180
القس ويلز... هي ابنتك

312
00:21:09,313 --> 00:21:12,116
على الأدوية النفسية
من أي نوع؟

313
00:21:15,554 --> 00:21:18,690
هل تملك مسدسا؟

314
00:21:19,892 --> 00:21:21,393
قابليني في السيارة، آن.

315
00:21:41,447 --> 00:21:43,615
كان لدينا أزعج ثابت
في كسول T.

316
00:21:43,903 --> 00:21:45,383
نعم، الناس هنا
كانوا يقارنون

317
00:21:45,384 --> 00:21:47,419
الثيران
إلى أوك ريدج بويز؟

318
00:21:49,154 --> 00:21:50,994
في طريقنا فكرت في الحصول على
بصمات النخيل لدينا

319
00:21:51,089 --> 00:21:53,660
- على الحائط مع بيلي بوب.
- واو، حقا؟

320
00:22:00,132 --> 00:22:02,235
لكنك لن تفعل ذلك
سرقة فرقتي، غريب.

321
00:22:02,635 --> 00:22:04,036
أو ستيفن.

322
00:22:06,706 --> 00:22:09,976
لم أكن أعرفك أنت وستيفن
كانوا في الحب.

323
00:22:13,646 --> 00:22:18,384
أنا وستيفي. ثلاثة أسابيع
بعد أن فقد رجله العجوز.

324
00:22:19,352 --> 00:22:21,588
اضطررت عمليا إلى التمريض
إعادته إلى الحياة الطبيعية.

325
00:22:21,722 --> 00:22:23,657
ماذا يقول على الظهر؟

326
00:22:25,258 --> 00:22:27,293
ماذا يقول على الظهر،
غريب؟

327
00:22:35,201 --> 00:22:37,271
- أنكم إخوة إلى الأبد.
- هذا صحيح.

328
00:22:37,505 --> 00:22:39,038
الآن اتركني.

329
00:22:43,219 --> 00:22:44,979
أنت تعرف القليل من الوقت
بعد أن أعطاني ستيفن

330
00:22:44,980 --> 00:22:46,180
هذه الصورة هنا...

331
00:22:46,334 --> 00:22:47,614
ذهب أنا وهو
صيد الذيل الأبيض

332
00:22:47,615 --> 00:22:48,749
مع رجلي العجوز.

333
00:22:49,216 --> 00:22:51,752
كما ترى ستيفن هو... لقد حصل
هذه العشر نقاط باك

334
00:22:52,353 --> 00:22:55,724
الحق في نظره.
ويبدأ بالتفكير في الأمر.

335
00:22:56,357 --> 00:23:00,762
كما تعلمون، يجري مجرد ثواني
من الموتى. لا أعرف ذلك.

336
00:23:01,362 --> 00:23:03,765
وأعتقد أنه يشفق عليه.

337
00:23:04,432 --> 00:23:05,800
لأنه لا يستطيع السحب
الزناد.

338
00:23:06,601 --> 00:23:10,137
- إذن، ما هي وجهة نظرك؟
- النقطة... إنجر...

339
00:23:11,406 --> 00:23:13,775
هو مجرد سبب حصلت ستيفن
مشاعر الشفقة على الأشياء

340
00:23:14,141 --> 00:23:15,577
ثواني فقط من الموت...

341
00:23:16,511 --> 00:23:18,071
أنت تعرف للأشياء
أن يكون ميتا بالفعل

342
00:23:18,146 --> 00:23:20,048
باستثناء الحظ البكم
هو ما أسمع،

343
00:23:20,549 --> 00:23:24,586
- لا يعني أنني أفعل.
- جيد. أنا سعيد.

344
00:23:27,029 --> 00:23:28,589
لا تفكر
ليس هناك أي حدود

345
00:23:28,590 --> 00:23:30,525
بيني وبينك يا غريب

346
00:23:31,426 --> 00:23:34,730
سيكون ذلك خطأً..
كنت أفكر في ذلك.

347
00:23:39,367 --> 00:23:41,303
هل هناك مشكلة يا تاكر؟

348
00:23:42,137 --> 00:23:43,839
لا، لا يا سيدي، لا مشكلة.

349
00:23:44,239 --> 00:23:46,442
حسناً، لقد كنت أدعو فقط
السيدة ويلز هنا في منزلي

350
00:23:46,576 --> 00:23:48,844
لرؤية هذا الكأس باك
لقد علقت على حائطي.

351
00:24:03,359 --> 00:24:05,628
سوف أراك في الصباح،
إنجر.

352
00:24:09,332 --> 00:24:12,134
في السيارة، آن، الآن.

353
00:24:17,774 --> 00:24:19,610
<i>إنه حقًا جيد جدًا،
آدم.</i>

354
00:24:20,242 --> 00:24:23,179
فيه عاطفة...
ولا هوادة فيها

355
00:24:23,313 --> 00:24:24,681
استخدام الصور بو-esque

356
00:24:24,815 --> 00:24:27,451
- بهذا المعنى العنيف..
- إنها قرون غريبة، مورين.

357
00:24:27,584 --> 00:24:28,752
والوحل.

358
00:24:29,087 --> 00:24:31,321
لم نتناقش
هذا الصباح، آن؟

359
00:24:31,555 --> 00:24:33,057
- أليس كذلك؟
- نعم.

360
00:24:33,058 --> 00:24:34,490
- حسنًا يا آدم.
- ألا توافق

361
00:24:34,491 --> 00:24:35,791
أن القول بأن دمك
يشبه الحمض

362
00:24:35,792 --> 00:24:37,361
- ليست فكرة سعيدة؟
- آدم!

363
00:24:37,362 --> 00:24:39,195
- ألا توافقين على ذلك، آن؟
- نعم سأوافق.

364
00:24:39,196 --> 00:24:40,663
- هذا يكفي!
- هل تريد أن تتحسن، آن؟

365
00:24:40,664 --> 00:24:42,466
هذا يكفي يا آدم!

366
00:24:50,608 --> 00:24:51,843
حبيب.

367
00:24:53,578 --> 00:24:55,258
عندما تصف
الليل كأنه جرداء

368
00:24:55,346 --> 00:24:57,515
والعقم ماذا تقصد؟

369
00:24:57,849 --> 00:24:59,651
- هل لي أن أعذر؟
- لا.

370
00:24:59,884 --> 00:25:01,419
هل لها علاقة ب

371
00:25:01,719 --> 00:25:03,359
حقيقة أن والدك
وأنا غير قادر

372
00:25:03,360 --> 00:25:05,555
- أن تنجب طفلاً آخر؟
- هذا ليس بشأننا، مورين.

373
00:25:05,556 --> 00:25:06,757
- ما هو حبيبتي؟
- أود حقا

374
00:25:06,758 --> 00:25:07,758
ليتم عذره الآن.

375
00:25:07,759 --> 00:25:09,426
هذا عن الحقيقة
أن ابنتنا...

376
00:25:09,427 --> 00:25:11,295
ليست محتملة
إرهابي المدرسة الثانوية!

377
00:25:11,429 --> 00:25:14,699
والحقيقة أنك
يمكن حتى أن أعتقد ذلك...

378
00:25:15,199 --> 00:25:17,568
أنت معذورة، آن. آن!

379
00:25:21,172 --> 00:25:23,075
أنا لا أعرف كيف أنت
وسادتك السحرية

380
00:25:23,207 --> 00:25:24,777
سوف نتعلم ترنيمتي المفضلة

381
00:25:25,309 --> 00:25:28,312
عندما الترانيم
هو في سلة المهملات.

382
00:25:43,595 --> 00:25:45,364
هل قرأت القصيدة يا آدم؟

383
00:25:45,731 --> 00:25:48,434
- نعم قرأت القصيدة.
- إذن أنت لم تفهم ذلك.

384
00:25:48,600 --> 00:25:50,280
- أفهم.
- لو كل اللي أنت زعلان منه

385
00:25:50,369 --> 00:25:52,689
هو أن اجتماع الموظفين الخاص بك كان
قاطعته الشرطة..

386
00:25:52,739 --> 00:25:57,177
أنا أفهم، مورين...
أنه إذا فشلنا في ليونارد،

387
00:25:57,309 --> 00:25:59,478
قد أكون كذلك
مرحبًا في Big Mart.

388
00:25:59,779 --> 00:26:01,848
لن يكون هناك عرض آخر
إلى القس.

389
00:26:02,949 --> 00:26:05,151
لذلك، أنا آسف إذا لم أكن متحمسا

390
00:26:05,284 --> 00:26:07,120
حول الاستخدام الشعري للقصيدة
من الصور

391
00:26:07,252 --> 00:26:09,389
- أو أنه شعور شرس بـ...
- الصدق.

392
00:26:10,356 --> 00:26:13,626
انها صادقة.
هذا ما تشعر به يا آدم.

393
00:26:13,760 --> 00:26:15,762
إنه نفس الشيء الذي يبدأ
في كل مكان.

394
00:26:16,896 --> 00:26:18,965
- أنت لا تفهم.
- أفهم.

395
00:26:20,533 --> 00:26:22,469
لقد حاولت، لقد حاولت
للتواصل معها.

396
00:26:22,602 --> 00:26:25,405
- لقد حاولت أن أجعلها تشعر...
- مثل ابنتك؟

397
00:26:29,609 --> 00:26:35,448
مو... تأتي نقطة
عندما يتعين عليك الاستمرار.

398
00:26:35,983 --> 00:26:38,619
وأنا لن أكون كذلك
طلب بكل احترام التنحي

399
00:26:38,819 --> 00:26:40,755
من رعية ثالثة
في خمس سنوات

400
00:26:40,888 --> 00:26:44,492
بسبب واحد آخر
من نوبات غضبها. ليس هذه المرة.

401
00:26:46,260 --> 00:26:47,461
ليس الآن.

402
00:26:49,363 --> 00:26:51,532
الآن بعد أن وسائل الإعلام الوطنية
يتم إرسال شاحنات الأقمار الصناعية

403
00:26:51,665 --> 00:26:54,769
إلى ليونارد؟
هل هذا ما تقصده؟

404
00:27:00,307 --> 00:27:01,910
آدم.

405
00:27:06,280 --> 00:27:07,749
لدينا بعضنا البعض.

406
00:27:09,785 --> 00:27:11,686
حتى لو كنت الكلمة
مرحب...

407
00:27:12,954 --> 00:27:14,321
لا يزال بإمكاننا...

408
00:28:06,542 --> 00:28:10,580
جلس يسوع، اركض
إلى الروح القدس قام.

409
00:28:10,813 --> 00:28:13,683
<ط> أوه نعم لقد فعل!
سبحان الله! سبحان الله!</i>

410
00:28:13,951 --> 00:28:17,087
<i>شكرًا لك يا يسوع.
شكرا لك يا يسوع!</i>

411
00:28:19,623 --> 00:28:21,143
إنها ليست خائفة
منك يا آدم

412
00:28:21,758 --> 00:28:23,660
ليس كما لو كنت خائفا
من والدك.

413
00:28:24,528 --> 00:28:26,395
كنت أحترم والدي.

414
00:28:28,031 --> 00:28:32,135
ربما لا يكفي.

415
00:28:33,403 --> 00:28:36,307
لذا، أقترح عليك أن تحاول
نهج آخر

416
00:28:36,440 --> 00:28:39,543
إذا كنت تريد حقا قصائد عنه
السماء الزرقاء والأيام المشمسة.

417
00:28:39,743 --> 00:28:42,347
وأنا لا أريد أن أسمع من أي وقت مضى
قصة سارة مرة أخرى.

418
00:28:42,479 --> 00:28:43,747
هل تفهمني؟

419
00:29:18,917 --> 00:29:20,477
<i>استخدم والدي
ليأخذني إلى هنا</i>

420
00:29:20,485 --> 00:29:21,552
<i>عندما كنت صغيرًا.</i>

421
00:29:21,719 --> 00:29:23,788
- هنا؟
- نعم.

422
00:29:23,989 --> 00:29:25,958
لقد كانت صالة سينما قديمة.

423
00:29:26,557 --> 00:29:28,193
أتذكر أنني لم أفعل ذلك حتى
مثل أعرف

424
00:29:28,426 --> 00:29:30,996
ماذا كان يحدث، كما تعلمون،
مثل ما يصل على الشاشة.

425
00:29:31,462 --> 00:29:34,767
أنا فقط، أتذكره دائمًا
كان مثل معجب جدا ...

426
00:29:35,301 --> 00:29:36,901
بواسطة مثل الكهرباء التي كانت
يحدث

427
00:29:36,902 --> 00:29:38,622
- بين الممثلين.
- الكيمياء يعني؟

428
00:29:38,704 --> 00:29:42,041
هاه؟ نعم... صحيح.

429
00:29:42,775 --> 00:29:44,710
ليس مع رجلي العجوز.

430
00:29:45,010 --> 00:29:46,612
اه، كان يعمل
لشركة الكهرباء،

431
00:29:46,745 --> 00:29:51,884
لذلك كان يتحدث دائمًا
حول الأمبيرات والأوم و...

432
00:29:54,586 --> 00:29:57,924
أنت تعرف أنني أعتقد ما أنا كيندا
أحاول أن أقول، آني هي...

433
00:29:59,025 --> 00:30:01,194
أعتقد أن أنا وأنت
لديك مثل هذه الكهرباء ...

434
00:30:01,428 --> 00:30:03,662
- نعم، حان الوقت للذهاب.
- انتظر، آني.

435
00:30:04,164 --> 00:30:05,665
أحاول أن أقول
أنت الذي أعتقد...

436
00:30:05,799 --> 00:30:07,734
الذي لديك وأنا
كل هذا أوم بيننا.

437
00:30:07,867 --> 00:30:09,135
نعم، لا، أنا أفهم ذلك.

438
00:30:10,103 --> 00:30:12,138
أعني، نعم. أنت , لا؟

439
00:30:14,949 --> 00:30:17,109
فماذا إذن ستفعل
حاول أن تضع فمك علي

440
00:30:17,110 --> 00:30:19,879
- Stickboy؟
- صح... لا خطأ.

441
00:30:20,013 --> 00:30:21,948
لقد كنت... لن أفعل ذلك.

442
00:30:22,450 --> 00:30:27,054
أبداً. أعني... لماذا أفعل
ذلك؟

443
00:30:27,554 --> 00:30:30,224
إذن لن أفعل ذلك
أن أؤذيك، تقصد؟

444
00:30:31,959 --> 00:30:32,994
نعم.

445
00:30:34,228 --> 00:30:35,495
يمين.

446
00:31:05,726 --> 00:31:08,662
هل فكرت في أي وقت مضى
النجوم يا Stickboy؟

447
00:31:09,131 --> 00:31:10,966
اه ، جوينيث.

448
00:31:11,080 --> 00:31:12,800
اعتدت أن أفكر
غوينيث بالترو كل...

449
00:31:12,801 --> 00:31:15,669
رقم النجوم النجوم.

450
00:31:18,206 --> 00:31:19,573
أوه أم ...

451
00:31:21,243 --> 00:31:23,245
- نعم أفكر في النجوم.

452
00:31:24,179 --> 00:31:27,282
مثل ما هو أبعد من ذلك
ابعد واحد؟

453
00:31:27,983 --> 00:31:29,485
أعني أن أكون صادقة، آني،

454
00:31:29,618 --> 00:31:31,920
لا أعتقد حتى أن لديهم
تلسكوب حيث يمكنك أن ترى

455
00:31:32,054 --> 00:31:34,022
- النجم الأبعد.
- كنت أعرف.

456
00:31:38,528 --> 00:31:39,761
ولكن ليس بعد الآن.

457
00:31:41,030 --> 00:31:45,268
الآن أعرف فقط ما تعرفه.
ما يعرفه الجميع.

458
00:31:47,904 --> 00:31:50,605
- هذا الكائن؟
- أننا جميعا نعيش في ظل هذا ...

459
00:31:51,606 --> 00:31:53,810
لغز مرعب غير قابل للحل.

460
00:31:55,178 --> 00:31:57,213
الذي لا يتحدث عنه أحد أبدًا.

461
00:31:58,981 --> 00:32:00,116
أبدًا.

462
00:32:08,858 --> 00:32:12,162
لذلك، أنت لا تسمح لأحد
أقبلك، مثل أي وقت مضى؟

463
00:32:42,327 --> 00:32:44,294
حصلت على أخبار عظيمة
عن Bullriders، ستيفن.

464
00:32:44,295 --> 00:32:46,397
لا يمكنني الانتظار. سأكون بالقرب.

465
00:33:13,892 --> 00:33:15,594
هل تبحث عن هذه؟

466
00:33:15,727 --> 00:33:17,862
قلت ، أنت تبحث
لهؤلاء يا فتى؟

467
00:33:18,129 --> 00:33:19,998
أموال الغداء للمدرسة.

468
00:33:21,200 --> 00:33:22,760
سأترك خمسة
على الطاولة

469
00:33:22,800 --> 00:33:24,103
لك في الصباح.

470
00:33:24,736 --> 00:33:27,139
هيا الآن، احصل على الجحيم
خارج سيارتي.

471
00:33:27,406 --> 00:33:28,740
نعود في المنزل!

472
00:33:30,808 --> 00:33:31,977
اذهب إلى الفراش!

473
00:33:35,247 --> 00:33:37,216
<i>♪ في الدفء
ضوء الصباح الأول ♪</i>

474
00:33:37,983 --> 00:33:41,187
<i>♪ عندما يتوقف العالم
تحول إلي ♪</i>

475
00:33:41,453 --> 00:33:47,193
<i>♪ في صمت الليل
عندما يتوقف العالم عن الدوران ♪</i>

476
00:33:48,428 --> 00:33:49,895
كان هذا هو المفضل لدى باتي.

477
00:33:50,029 --> 00:33:52,965
اه سمعتها مرة واحدة فقط
أو... مرتين.

478
00:33:53,098 --> 00:33:55,100
شموع قصيرة يا صاح. مكروه
العلاج.

479
00:33:55,235 --> 00:33:56,969
لا، لا، كالفن، أنت مخطئ.

480
00:33:57,102 --> 00:33:58,971
باتي كانت من أكبر المعجبين.

481
00:34:00,407 --> 00:34:03,076
آسف كالفين، ما يجلب
لك ليونارد مرة أخرى؟

482
00:34:03,210 --> 00:34:04,978
ما هو مع
عمل كالفين، أيها الرجل الإعلاني؟

483
00:34:05,111 --> 00:34:08,281
إنها كالي. نحن نحب التسكع
في الثانوية يا صديقي

484
00:34:08,814 --> 00:34:10,783
- فعلنا؟
- الجحيم نعم.

485
00:34:14,087 --> 00:34:19,092
لقد كنت في عداد المفقودين...
كلاكما،

486
00:34:19,392 --> 00:34:21,728
في لم شمل مدرستنا الثانوية
الشهر الماضي.

487
00:34:21,995 --> 00:34:23,897
الجميع مثل غاب تماما
يا رفاق.

488
00:34:24,030 --> 00:34:25,832
وأه كرئيس

489
00:34:25,966 --> 00:34:29,303
من قتال ولفيرين
الجسم الطلابي، هوو ها،

490
00:34:29,936 --> 00:34:31,376
ومنذ أن كنت في دالاس
على الأعمال التجارية

491
00:34:31,439 --> 00:34:33,039
اعتقدت أنني سأتوقف
بواسطة واللحاق.

492
00:34:33,241 --> 00:34:35,842
بهذه الطريقة يمكنني إرسال الإجابات عبر البريد الإلكتروني
إلى زملائك في الصف

493
00:34:36,009 --> 00:34:37,511
العديد والعديد من الاستفسارات.

494
00:34:39,213 --> 00:34:40,973
كان كل ذلك في البريد الإلكتروني
لقد أرسلت هذا الصباح.

495
00:34:41,048 --> 00:34:42,917
لقد حصلت على البريد الإلكتروني، أليس كذلك؟

496
00:34:43,117 --> 00:34:45,419
لا، لم أتحقق من البريد الإلكتروني اليوم.

497
00:34:46,053 --> 00:34:47,221
هل فعلت ذلك يا آدم؟

498
00:34:50,791 --> 00:34:53,194
أوه، هل هذا كل شيء عنك،
رجل الإعلان؟

499
00:34:54,028 --> 00:34:55,348
"حتى لو كان ذلك يعني أخذ
معركته

500
00:34:55,429 --> 00:34:57,164
من زنزانة السجن في ليونارد،
تكساس،

501
00:34:57,298 --> 00:34:59,800
إلى الولايات المتحدة
المحكمة العليا."

502
00:35:01,035 --> 00:35:02,036
دانغ المتأنق.

503
00:35:03,271 --> 00:35:05,773
قد تنقذ فقط
العالم بعد كل شيء.

504
00:35:06,341 --> 00:35:09,211
من الواضح ذلك
لم أستطع أن أختار أكثر...

505
00:35:09,344 --> 00:35:12,947
وقت غير مريح. أنا خائف
لذلك، كالفين.

506
00:35:15,384 --> 00:35:17,852
إنها كالي... ريني.

507
00:35:26,862 --> 00:35:28,930
أنت تعرف أنني أقود
بورش باناميرا.

508
00:35:29,264 --> 00:35:30,932
أملك فيلا في بربادوس

509
00:35:31,233 --> 00:35:33,969
وحصلت على درج ممتلئ
من الملاكمين الكشمير.

510
00:35:34,303 --> 00:35:37,005
تعظيم تماما
تجربتي الحياتية.

511
00:35:40,543 --> 00:35:44,179
ولكن... أنا على الأرض من أي وقت مضى
من خلال الحقيقة

512
00:35:44,547 --> 00:35:46,516
أن مكعب الصورة
على مكتبي في العمل

513
00:35:47,417 --> 00:35:48,785
لا يزال مليئا
مع الصور المخزنة

514
00:35:48,917 --> 00:35:51,521
من النماذج...التي جاءت
مع الشراء.

515
00:35:59,896 --> 00:36:02,265
لماذا أشكرك... كالفين،
للتوقف.

516
00:36:02,465 --> 00:36:05,335
لا، لا، لا. شكرا لك يا اد مان.

517
00:36:09,305 --> 00:36:10,507
مورين.

518
00:36:18,047 --> 00:36:20,384
لا تتأخر يا أد مان... آدم.

519
00:36:32,596 --> 00:36:34,198
لذلك، لعبنا كرة السلة
معًا.

520
00:36:34,331 --> 00:36:36,333
هكذا تعرف زوجتي
وأنا؟

521
00:36:40,037 --> 00:36:41,905
في الواقع يا أخي، واحد فقط منا
لعبت.

522
00:36:42,906 --> 00:36:44,975
ولكن مهلا، أنت على وشك الحفظ
العالم.

523
00:37:00,091 --> 00:37:02,026
- آن.
- من هو؟

524
00:37:03,361 --> 00:37:06,564
- اعتقدت أنك كنت خارجا.
- الرجل الذي كان هنا للتو.

525
00:37:07,065 --> 00:37:08,266
من هو؟

526
00:37:09,901 --> 00:37:11,002
إنه لا أحد.

527
00:37:12,337 --> 00:37:15,006
<i>إنه مجرد صبي
التي كنت أعرفها في المدرسة.</i>

528
00:37:17,108 --> 00:37:18,376
ليلة.

529
00:37:32,957 --> 00:37:36,262
نسيت كم ذلك
لقد ضايقتني في المدرسة الثانوية

530
00:37:37,263 --> 00:37:39,165
أنت تهتف وأنا جالس
على مقاعد البدلاء

531
00:37:39,298 --> 00:37:43,436
لأنني... قضيت الصيف
في رحلات مهمة في المكسيك...

532
00:37:44,537 --> 00:37:47,640
بدلاً من معسكر كرة السلة
إصلاح تسديدة القفز الضالة.

533
00:37:56,081 --> 00:37:58,317
هل تتذكر
زفاف السيدة مور توم الإبهام؟

534
00:37:59,251 --> 00:38:00,687
في الصف الثاني.

535
00:38:01,253 --> 00:38:03,055
هل تتذكر كيف اختارت
أنت وأنا

536
00:38:03,189 --> 00:38:04,458
أن يكون الزوج والزوجة؟

537
00:38:04,990 --> 00:38:06,326
وكيف عندما يكون جميع الأطفال الآخرين،

538
00:38:06,460 --> 00:38:09,229
كانوا يضحكون فقط
و الإسكات...

539
00:38:10,297 --> 00:38:12,031
أنت وأنا كنا جادين للغاية.

540
00:38:13,633 --> 00:38:15,735
حتى عندما يكون الأولاد الآخرون
لقد أزعجتك يا آدم...

541
00:38:17,070 --> 00:38:19,473
أنت لم تتوقف أبدا عن التمثيل
الجزء.

542
00:38:21,174 --> 00:38:24,044
كان ذلك العام
أن والدي ترك والدتي.

543
00:38:24,311 --> 00:38:26,279
لكني أتذكر أنني كنت أفكر...

544
00:38:27,214 --> 00:38:28,548
أعني أنه لا يهم بالنسبة لي

545
00:38:28,683 --> 00:38:31,218
أنك كنت هذا
الفتى المعجزة...

546
00:38:31,418 --> 00:38:36,022
فقط... أنه إذا كان والدي...
لقد تصرفت أكثر من ذلك بقليل

547
00:38:36,156 --> 00:38:38,191
مثل هذا الولد في صفي..

548
00:38:39,961 --> 00:38:42,497
وذلك عندما عرفت أنني أريد
للزواج منك.

549
00:38:42,697 --> 00:38:44,365
في الصف الثاني؟

550
00:38:46,300 --> 00:38:49,537
لم أستطع الضرب أو القسمة
لكنني كنت هناك

551
00:38:49,670 --> 00:38:52,540
في حديقة أمي..
محشوة إلى أنفي

552
00:38:52,673 --> 00:38:54,742
في فناجين الشاي الخاصة بها تحت أشعة الشمس.

553
00:38:55,676 --> 00:38:58,513
كنت أخبرها بذلك
لقد لعبنا هذه اللعبة في المدرسة

554
00:38:58,646 --> 00:39:01,616
وأنا أعرف الصبي بالفعل
كنت سأتزوج.

555
00:39:10,626 --> 00:39:12,346
أريدك أن تفعل أي شيء
تعتقد أنه على حق

556
00:39:12,494 --> 00:39:14,563
مع هذا الوضع الميلادي.

557
00:39:15,731 --> 00:39:17,766
علينا أن نقول
آني.

558
00:39:21,370 --> 00:39:24,773
يجب أن يتم إخبارها
الحقيقة يا مو

559
00:39:34,616 --> 00:39:36,552
لا بد أنكِ ضاعت.

560
00:39:36,753 --> 00:39:40,355
البريد الإلكتروني... أن كالفين
يصر على أنه أرسل.

561
00:39:42,324 --> 00:39:44,661
أعلم أنك كنت متصلاً بالإنترنت
هذا الصباح.

562
00:39:45,193 --> 00:39:47,630
وهذا ليس لديك
لأي سبب من الأسباب.

563
00:39:50,733 --> 00:39:52,835
لا تتأخر يا آدم

564
00:40:06,282 --> 00:40:08,384
<ط> لا أعرف
لماذا قلت ما قلت</i>

565
00:40:08,518 --> 00:40:10,587
<i>لستيفن عن النجوم.</i>

566
00:40:10,754 --> 00:40:14,123
<i>أنا أحب ذلك، ولم أفكر مطلقًا
عن النجوم.</i>

567
00:40:14,357 --> 00:40:17,661
<ط> وبالتأكيد ليس ما كان
أبعد من الأبعد.</i>

568
00:40:18,194 --> 00:40:22,365
<i>ولكن في اللحظة التي قلت فيها ذلك،
أدركت أن الحقيقة كانت،</i>

569
00:40:22,733 --> 00:40:25,636
<ط>أنا أحب، فكرت في ذلك
طوال الوقت.</i>

570
00:40:26,437 --> 00:40:28,439
<ط>وأنني لم أكن أعرف
ما هو أسوأ،</i>

571
00:40:28,572 --> 00:40:31,342
<ط>لا أعرف ما هو أبعد من ذلك
النجم الأبعد</i>

572
00:40:31,508 --> 00:40:35,212
<i>أو وجود هذا الشعور بالغرق
التي لم تختفي أبدًا،</i>

573
00:40:35,679 --> 00:40:38,749
<i>التي عرفتها ذات مرة...ولكنني نسيتها.</i>

574
00:40:51,395 --> 00:40:53,397
<ط> مثل كيف عرف آدم
كيف كان الأمر</i>

575
00:40:53,530 --> 00:40:56,367
<i>أن تكون أمريكا
القادم بيلي جراهام.</i>

576
00:41:01,673 --> 00:41:03,475
<ط> وكيف عرفت مورين
كيف كان الأمر</i>

577
00:41:03,608 --> 00:41:07,646
<i>لإلقاء خطاب الوداع
عند تخرجها من المدرسة الثانوية.</i>

578
00:41:09,848 --> 00:41:12,350
<i>ولكن الجزء الذي امتص أكثر...</i>

579
00:41:13,284 --> 00:41:16,922
<i>كان هذا هو حالهم جميعًا...
وضع كل هذا الضغط علي</i>

580
00:41:17,155 --> 00:41:18,924
<i>لحل لغز حياتي.</i>

581
00:41:23,294 --> 00:41:27,499
لديك زائر، أيها السيناتور.
يقول أنك تتوقعه.

582
00:41:29,300 --> 00:41:31,269
أنا آسف لأنني تأخرت، أيها السيناتور.

583
00:41:33,839 --> 00:41:37,777
<i>عندما كانت حياتهم
كما أنها غير قابلة للحل بشكل مرعب.</i>

584
00:42:34,534 --> 00:42:36,369
<i>♪ بعيدًا ♪</i>

585
00:42:36,503 --> 00:42:38,740
<i>♪ أتمنى أن تتمكن من ذلك
أشعر بما أشعر به الآن ♪</i>

586
00:42:38,873 --> 00:42:40,875
<i>♪ أتمنى أن تتمكن من ذلك
أشعر بالوحدة الآن ♪</i>

587
00:42:41,209 --> 00:42:45,847
<i>♪ يبدو الأمر وكأنني أشاهد
فعل مختفي ♪</i>

588
00:42:46,246 --> 00:42:48,416
<i>♪ صدى صمتك
من خلال عقلي ♪</i>

589
00:42:48,549 --> 00:42:50,518
<i>♪ ذكرني بكل ما عندي
معاناة ♪</i>

590
00:42:50,651 --> 00:42:56,824
<i>♪ أتمنى أن أفعل ذلك
فعل مختفي ♪</i>

591
00:42:57,859 --> 00:43:00,695
<i>♪ لم أقل شيئًا ♪</i>

592
00:43:03,264 --> 00:43:04,665
- ماذا؟
- أخبرني ماذا، آن.

593
00:43:04,799 --> 00:43:07,368
- كان لدينا اتفاق.
- لا، كان لديك صفقة.

594
00:43:07,502 --> 00:43:10,271
لقد أتيت إلى هنا
أتوقع سماع الترنيمة رقم 567

595
00:43:10,404 --> 00:43:13,608
وكل ما أحصل عليه هو موسيقى مصاصي الدماء.
إنها ليست موسيقى مصاصي الدماء.

596
00:43:13,742 --> 00:43:15,443
إذن ما الأمر يا آن، ماذا؟

597
00:43:15,577 --> 00:43:18,346
- إنها مجرد أغنية يا سيدي.
- حول ماذا يا سيد ميلر؟

598
00:43:18,580 --> 00:43:20,482
ما هي أغنية ابنتي
حول؟

599
00:43:25,708 --> 00:43:27,588
لا تهربي يا آن. والدك
يريد فقط أن يعرف

600
00:43:27,589 --> 00:43:28,790
- عن ماذا تتحدث الأغنية.
- لا، لا يفعل.

601
00:43:28,791 --> 00:43:31,460
نعم أفعل. أود حقا
لتعرف.

602
00:43:31,927 --> 00:43:33,762
آدم، نزل للتو
علينا من فوق

603
00:43:33,896 --> 00:43:35,136
لأن آدم أراد أن يخدعنا

604
00:43:35,137 --> 00:43:36,798
- في إحدى خطبه
- ماذا قلت لك، آن؟

605
00:43:36,799 --> 00:43:37,832
- عن كيفية الصخور...
- ألم أقل لك أنني أتوقع

606
00:43:37,833 --> 00:43:39,068
ليتم استدعاؤها...

607
00:43:41,503 --> 00:43:42,503
أبي!

608
00:43:47,944 --> 00:43:49,913
أحصل عليه. أنت تؤذيني.
اتركه.

609
00:44:06,663 --> 00:44:07,897
الجحيم، أليس كذلك يا سيدي؟

610
00:44:08,398 --> 00:44:11,868
موسيقى الروك تأتي مباشرة
من حفرة الجحيم... أليس كذلك؟

611
00:44:12,669 --> 00:44:15,906
سوف نحصل على معداتنا
هذا الصباح، القس ويلز.

612
00:44:16,907 --> 00:44:18,843
شكرا لك سيد ميلر.

613
00:44:36,328 --> 00:44:38,488
يمكننا استعادة حفلتنا
في Lazy T. وأمس...

614
00:44:38,562 --> 00:44:40,096
- حاولت الحضور الليلة الماضية
- لا.

615
00:44:40,097 --> 00:44:41,965
ستيفن، لأنه بالأمس
مدير المدرسة في ألامو،

616
00:44:41,966 --> 00:44:43,433
تم الاتصال به بشأن Bullriders
لعب العودة للوطن.

617
00:44:43,434 --> 00:44:45,436
- قلت لا، كايل.
- نعم، مستحيل يا صاح.

618
00:44:45,703 --> 00:44:47,137
- انظر، اصمت.
- حسنا كان

619
00:44:47,138 --> 00:44:48,671
مذلة بالمقارنة
إلى أوك ريدج بويز.

620
00:44:48,672 --> 00:44:49,952
لم أقل فقط
يا ليصمت؟

621
00:44:50,008 --> 00:44:51,309
جدتي تسمع...

622
00:44:51,442 --> 00:44:53,077
اعتقدت أنني قلت
يا لتغلق فمك.

623
00:44:54,566 --> 00:44:56,646
سوف تجد الوسادة السحرية
في مكان آخر للتدرب.

624
00:44:56,647 --> 00:44:58,582
وإذا لم تصنع
تعديل الموقف,

625
00:44:58,717 --> 00:45:00,584
شخص آخر يعزف على الجيتار.

626
00:45:02,621 --> 00:45:04,723
لا يمكنكم ركلني
خارج فرقتي الخاصة، ستيفن.

627
00:45:04,923 --> 00:45:07,759
حسنًا، فقط اعتبر الأمر أنا
وكليف ترك فرقة واحدة

628
00:45:07,893 --> 00:45:09,527
والانضمام إلى واحدة جديدة.

629
00:45:10,862 --> 00:45:12,864
الآن...أنت لا تقصد ذلك.

630
00:45:12,998 --> 00:45:15,834
لم أكن لأقول ذلك
إذا لم أكن أقصد ذلك، كايل.

631
00:45:17,402 --> 00:45:19,562
- لن أسمح لك بفعل هذا.
- تناسب نفسك، كايل.

632
00:45:19,571 --> 00:45:21,011
لن أسمح
أنت فقط ترمي بعيدا

633
00:45:21,012 --> 00:45:22,573
فرصتنا في الحصول على
بصمات راحة يدنا على الحائط.

634
00:45:22,574 --> 00:45:24,809
قلت، تناسب نفسك، كايل.

635
00:45:51,804 --> 00:45:53,773
هل الرجل الإعلاني
هل تعلم أنك تدخن؟

636
00:45:55,975 --> 00:45:57,643
لا أستطيع أن أتخيل أنه سيوافق.

637
00:45:58,744 --> 00:46:00,713
لا يمكن أن يكون أكثر سعادة.

638
00:46:01,081 --> 00:46:02,848
آن، هل تعلم
من أنا؟

639
00:46:03,050 --> 00:46:04,184
هل أخبرتك والدتك؟

640
00:46:04,185 --> 00:46:05,885
أنت مجرد صبي
كانت تعرف في المدرسة الثانوية.

641
00:46:05,886 --> 00:46:07,620
ماذا تريد؟

642
00:46:07,668 --> 00:46:09,188
أردت فقط أن أعرف
إذا كنت تريد المصعد.

643
00:46:09,189 --> 00:46:11,758
- مصعد.
- إلى المدرسة.

644
00:46:12,092 --> 00:46:15,729
هيا، سأدعك تقود.
100 ميل في الساعة.

645
00:46:48,997 --> 00:46:50,631
أنا بحاجة للذهاب للعثور على آن.

646
00:46:50,865 --> 00:46:53,868
يرجى إعادة هذا لها
عندما تفعل.

647
00:46:58,474 --> 00:46:59,741
شكرًا لك.

648
00:47:07,815 --> 00:47:13,155
<i>♪ على لحمه ودمه ♪</i>

649
00:47:17,126 --> 00:47:23,899
<i>♪ لا أستطيع أن آخذ
العودة إلى ما فعلته ♪</i>

650
00:47:31,140 --> 00:47:33,380
أنا هنا لجلب الدمار
من رسوم الملكية الخاصة

651
00:47:33,510 --> 00:47:34,843
ضد السيناتور جون كتر.

652
00:47:34,977 --> 00:47:37,579
لا يمكننا أن نلزمك
في هذا الشأن، حتى الآن.

653
00:47:37,713 --> 00:47:39,273
هل نيتك عرقلة
القانون

654
00:47:39,401 --> 00:47:40,681
بإنكار الكنيسة
حقوقنا؟

655
00:47:40,682 --> 00:47:42,082
لقد حصلت على جلسة استماع عامة،
القس.

656
00:47:42,185 --> 00:47:44,254
- متى؟
- الساعة السابعة مساءاً .

657
00:47:44,987 --> 00:47:46,822
محطة الإطفاء، خلف قاعة المدينة.

658
00:47:46,955 --> 00:47:49,625
وسيكون لديك فرصة
ليتكلم أيها القس.

659
00:47:50,726 --> 00:47:53,897
فرصة للمحاولة والتحدث
أهل ليونارد

660
00:47:54,130 --> 00:47:55,498
- إلى نهايتهم
- عمدة،

661
00:47:55,499 --> 00:47:56,932
- بأيديهم.
- هذا يكفي.

662
00:47:56,933 --> 00:48:00,569
بسبب خسارة كتر
مشروع الترميم،

663
00:48:00,804 --> 00:48:05,075
فقط هذا لهذا المجتمع.
الانتحار، القس ويلز.

664
00:48:05,208 --> 00:48:07,811
- عمدة!
- إذا كنت لا تمانع في ذلك.

665
00:48:08,078 --> 00:48:09,879
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد غادرت.

666
00:48:18,155 --> 00:48:21,758
القس ويلز، استير
وكان لدي موعدنا الأول

667
00:48:21,925 --> 00:48:24,195
في ذلك الميلاد
الذي احترق كتر.

668
00:48:26,197 --> 00:48:29,599
هي... أصرت على أن ألتقي
عائلتها

669
00:48:29,732 --> 00:48:33,237
قبل أن نذهب إلى السينما،
كيف قالت ذلك.

670
00:48:34,004 --> 00:48:37,608
لدي الساعة العاشرة.
هل سيكون هذا كل شيء؟

671
00:48:43,180 --> 00:48:45,816
لقد أخبرت جون كتر
كنت تسقط بها.

672
00:48:46,083 --> 00:48:48,686
لقد طلب مني أن أرسلك مرة أخرى.

673
00:48:55,659 --> 00:48:58,363
هناك صفارة بجانب الباب
عندما تكون مستعدًا للمغادرة.

674
00:48:58,963 --> 00:49:02,067
إنها قصة جميلة
عن استير، جين.

675
00:49:04,236 --> 00:49:05,669
شكرا لك جويسي.

676
00:49:08,874 --> 00:49:11,977
القس ويلز. أنت تعرف
السيناتور؟

677
00:49:12,344 --> 00:49:14,646
تحضر زوجة السيناتور
كنيستي.

678
00:49:15,080 --> 00:49:17,349
- حقًا؟
- ماذا تحتاج يا سيد بيتنر؟

679
00:49:17,749 --> 00:49:19,149
لماذا عميلك
تريد رؤيتي؟

680
00:49:19,184 --> 00:49:20,424
هل اتخذت الكنيسة قرارا؟

681
00:49:20,785 --> 00:49:23,155
هل ستزيل النجمة؟
أم ستحشد المؤمنين

682
00:49:23,288 --> 00:49:25,391
لمتابعته
إلى المحكمة العليا؟

683
00:49:25,857 --> 00:49:28,093
هناك جلسة استماع عامة
الليلة.

684
00:49:29,060 --> 00:49:31,897
- هل سيكون هذا كل شيء؟
- لقد خلصت في كنيسته.

685
00:49:32,198 --> 00:49:34,634
- إنها لا تحضر فقط.
- أنا آسف جون.

686
00:49:34,766 --> 00:49:35,867
هل كان هناك أمر آخر؟

687
00:49:36,169 --> 00:49:39,972
حصلت زوجتي السيد بيتنر
ولد ثانية في كنيسته.

688
00:49:40,873 --> 00:49:42,441
أليس هذا صحيحاً أيها القس؟

689
00:49:43,910 --> 00:49:45,178
هل تعرف ماذا يوجد في هذا الملف يا بني؟

690
00:49:45,311 --> 00:49:46,912
أود أن أعرف
أين أنت ذاهب

691
00:49:46,913 --> 00:49:48,080
وبهذا أيها السيناتور.

692
00:49:48,314 --> 00:49:50,349
- هذا الملف مميز.
- بحث المعارضة...

693
00:49:51,117 --> 00:49:52,285
عنك يا بني.

694
00:49:52,785 --> 00:49:55,054
قراءة أبرز،
لو سمحت يا سيد بيتنر.

695
00:49:55,188 --> 00:49:57,256
وكما قلت جون
المعلومات الموجودة في هذا الملف...

696
00:49:57,391 --> 00:49:59,692
الامتياز لمن دفع
للتحقيق.

697
00:49:59,766 --> 00:50:01,726
أنا لا أعرف ما هو رأيك
لديك في هذا الملف،

698
00:50:01,727 --> 00:50:03,763
السيناتور...ولكنني كنت كذلك
الكرازة بالإنجيل

699
00:50:03,896 --> 00:50:05,165
- منذ أن كنت...
- ستة!

700
00:50:05,399 --> 00:50:09,303
الأقواس في 13.
كسر عظم الفخذ في العاشرة.

701
00:50:09,769 --> 00:50:12,639
فقدت ماما لسرطان المبيض
في الثامنة.

702
00:50:12,772 --> 00:50:15,909
بابا بعد 11 سنة
يوم زفافك.

703
00:50:17,377 --> 00:50:20,147
معرفة المزيد عنك وعنك
مما تعرف به نفسك،

704
00:50:20,280 --> 00:50:21,982
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك.

705
00:50:22,416 --> 00:50:24,117
حتى تعرف ماذا
لقد كنت داخل وخارج

706
00:50:24,251 --> 00:50:26,453
شرطة تايلور
غرفة السجلات بالقسم،

707
00:50:26,853 --> 00:50:28,722
ثلاث مرات في العام الماضي.

708
00:50:37,030 --> 00:50:39,334
- مدرستك الثانوية، هاه؟
- أذهب هنا.

709
00:50:40,168 --> 00:50:42,936
لذا... شكرا على الرحلة.

710
00:50:43,071 --> 00:50:46,040
أوه، اه، انتظر لحظة، لقد فعلت
هدية لك.

711
00:50:49,876 --> 00:50:51,446
تفضل، افتحه.

712
00:50:53,881 --> 00:50:55,283
ماذا تعتقد؟

713
00:50:56,384 --> 00:51:00,154
أعتقد أن آدم لا يحب ذلك
عندما أحضر الشياطين إلى المنزل.

714
00:51:00,421 --> 00:51:03,024
عدم إعطاء الجرغول
إلى الرجل الإعلاني.

715
00:51:03,258 --> 00:51:04,792
أنا أعطيه لك، آن.

716
00:51:05,414 --> 00:51:07,294
حسنا، أعتقد لماذا أنت
تعطيني هدية؟

717
00:51:07,295 --> 00:51:09,797
لأنك لا تعرفني حتى.

718
00:51:10,332 --> 00:51:12,368
ليست هدية مناسبة
في عيد ميلاد؟

719
00:51:12,769 --> 00:51:14,369
قالت لي والدتك
لقد كان عيد ميلادك.

720
00:51:14,370 --> 00:51:15,802
كنت في المنزل
الليلة الماضية، كنت...

721
00:51:15,803 --> 00:51:16,871
أنا أعلم.

722
00:51:18,906 --> 00:51:21,110
- إذا كنت لا تريد ذلك، فهذا...
- لا، أنا...

723
00:51:22,077 --> 00:51:23,778
سأسميه ضحكة مكتومة.

724
00:51:29,485 --> 00:51:32,321
رئيس الصف. وكرة ب
منحة دراسية.

725
00:51:32,955 --> 00:51:36,458
ليس فقط بعض الصبية...
عرف ريني في المدرسة.

726
00:51:37,493 --> 00:51:38,827
واو، حقا؟

727
00:51:42,931 --> 00:51:46,369
حسنًا، لا أريد أن أفعل
أنت وضحكة مكتومة في وقت متأخر.

728
00:51:51,207 --> 00:51:54,177
هي دائما تصنع الفطائر
في عيد ميلادي.

729
00:51:55,412 --> 00:51:58,081
كومة الأنابيب الساخنة مع ...
شمعة

730
00:51:58,214 --> 00:51:59,815
وهذا أيضًا رقم في الأعلى.

731
00:52:00,917 --> 00:52:02,185
وهذا الصباح؟

732
00:52:03,486 --> 00:52:04,486
يدخن.

733
00:52:05,989 --> 00:52:08,158
حسناً، لقد تذكرت الليلة الماضية.

734
00:52:08,391 --> 00:52:09,959
نعم، وقمت بالتقاط ضحكة مكتومة

735
00:52:10,093 --> 00:52:12,228
في بعض Quicki-Mart
هذا الصباح.

736
00:52:13,564 --> 00:52:17,400
شيء من هذا القبيل.

737
00:52:53,070 --> 00:52:54,406
السيناتور وايتمور.

738
00:52:55,239 --> 00:52:56,541
صديق جون كتر.

739
00:52:56,874 --> 00:52:58,909
نعم هذا صحيح،
السيناتور جون كتر.

740
00:52:59,176 --> 00:53:02,046
نعم هو كذلك. إنه ينتظر تواجدي...

741
00:53:04,915 --> 00:53:07,285
هل يمكنني، اه، هل هو بخير
إذا اتصلت بالسيناتور مرة أخرى

742
00:53:07,419 --> 00:53:09,254
في حوالي عشرة، 15 دقيقة؟

743
00:53:09,621 --> 00:53:10,921
شكرًا لك.

744
00:53:11,390 --> 00:53:15,394
<ط> كنت تعطينا علامات
التي رفضنا رؤيتها.</i>

745
00:53:16,595 --> 00:53:19,898
وفجأة أدركت
وبدأت في البكاء والبكاء.

746
00:53:20,198 --> 00:53:23,235
السيدة ويلز. عيون إلى الأمام.
السيدة ويلز!

747
00:53:24,102 --> 00:53:25,936
إلا إذا كنت تريد
مثلي أن أدعو القس ويلز

748
00:53:25,937 --> 00:53:27,217
حتى تتمكن من شرح
إلى والدك

749
00:53:27,305 --> 00:53:30,242
لماذا تأخرت عن صفي
هذا الصباح.

750
00:53:33,945 --> 00:53:35,548
يمكنك الاستمرار، سيدة رينولدز.

751
00:53:39,285 --> 00:53:42,121
سيدة رينولدز، من فضلك، تابع.

752
00:53:42,555 --> 00:53:44,457
لماذا لا تخرخر فحسب؟

753
00:53:44,891 --> 00:53:46,392
يرجى العودة إلى الطريق
كنت.

754
00:53:47,059 --> 00:53:50,930
ألا تريد بعض أسماك التونة؟
لدغة واحدة فقط هي كل ما أتمناه.

755
00:54:11,585 --> 00:54:13,665
ثم فجأة
يبدو أن كل شيء على ما يرام

756
00:54:14,086 --> 00:54:16,723
لأنك لن تذهب
ليتأذى يوم آخر.

757
00:54:21,628 --> 00:54:22,996
<i>لقد كنت على المسار السريع</i>

758
00:54:23,130 --> 00:54:24,298
<i>في الله بيز، آدم.</i>

759
00:54:24,765 --> 00:54:27,167
<i>قامت وسائل الإعلام الإخبارية الوطنية بذلك جميعًا
قطع الأمل في الغد</i>

760
00:54:27,301 --> 00:54:28,735
<i>عن الصبي الكارز المعجزة،</i>

761
00:54:28,969 --> 00:54:32,573
لا يزال على التقاعد، جاكوب ويلز
يسلم كنيسته المكونة من 2000 عضو

762
00:54:32,707 --> 00:54:34,909
إلى خريج
من جامعة بوب جونز

763
00:54:35,042 --> 00:54:38,278
الذي يظهر للمقابلة،
بدلا من ابنه.

764
00:54:38,445 --> 00:54:41,516
مهما فعل
حتى يخيب أمل والده،

765
00:54:41,649 --> 00:54:42,849
- السيد بيتنر؟
- نحن نعلم

766
00:54:43,083 --> 00:54:45,003
- ماذا فعل جون.
- لقد تزوج يا سيد بيتنر.

767
00:54:45,453 --> 00:54:47,020
إلى مورين آن أوكونور،

768
00:54:47,154 --> 00:54:49,022
مباشرة بعد المدرسة الثانوية
التخرج.

769
00:54:49,189 --> 00:54:51,159
ثم في ديسمبر
من نفس العام،

770
00:54:51,292 --> 00:54:53,060
مورين ويلز تلد

771
00:54:53,194 --> 00:54:56,297
إلى سبعة أرطال، وثلاث أونصات،
طفلة.

772
00:54:57,332 --> 00:55:00,568
أكثر قليلا من شهرين
مع الطفل عندما قلت أنني أفعل.

773
00:55:00,735 --> 00:55:03,037
استبعاد واضح
ارقام في الله بيز,

774
00:55:03,171 --> 00:55:05,440
- فهمت، جون.
- لا، أنت لا تحصل عليه،

775
00:55:05,573 --> 00:55:08,343
السيد بيتنر. هل هو كذلك أيها القس؟

776
00:55:11,212 --> 00:55:14,048
زوجتي، السيد بيتنر...

777
00:55:14,382 --> 00:55:16,986
كانت تسير إلى سيارتها
في موقف للسيارات في المركز التجاري

778
00:55:17,118 --> 00:55:20,288
في تايلور بولاية ميشيغان،
وقد اغتصبت.

779
00:55:21,590 --> 00:55:23,492
لقد اخترنا آن.

780
00:55:24,158 --> 00:55:26,428
حقيقة أن مجلس التنسيق
من طائفتي

781
00:55:26,562 --> 00:55:28,531
قد عرفت وقد
احتضنت بكل إخلاص

782
00:55:28,664 --> 00:55:30,499
منذ البداية
من وزارتنا معا.

783
00:55:30,699 --> 00:55:32,434
حقيقة سأصرخ بها
من أسطح المنازل

784
00:55:32,568 --> 00:55:34,203
إذا لزم الأمر، السيناتور.

785
00:55:36,672 --> 00:55:39,141
- إذا كنت سوف عفوا.
- حقيقة يا سيد بيتنر،

786
00:55:39,275 --> 00:55:42,244
شرطة تايلور لديها
لم يتمكن من إثبات

787
00:55:42,378 --> 00:55:46,282
مع سجلات الحالة الفعلية.
أليس هذا صحيحاً أيها القس؟

788
00:55:52,622 --> 00:55:54,262
لماذا لا تقول فقط
ما هو الذي تخطط له

789
00:55:54,263 --> 00:55:55,791
- على القول، السيناتور؟
- أعتقد أنك تعرف

790
00:55:55,792 --> 00:55:57,693
- ما أخطط لقوله.
- كيف أنت ومحاميك

791
00:55:57,694 --> 00:55:59,696
تنوي ذلك، ماذا تسميه؟

792
00:56:00,162 --> 00:56:02,732
تدور حياتي بالترتيب
لتشويه سمعتي؟

793
00:56:03,199 --> 00:56:04,634
هكذا تعمل،
أليس كذلك؟

794
00:56:05,168 --> 00:56:07,103
على الأكاذيب والتكهنات
لأنك تفتقر

795
00:56:07,237 --> 00:56:08,638
أي إخلاص حقيقي للحقيقة.

796
00:56:08,805 --> 00:56:12,409
الحقيقة لا تتناسب مع الخاص بك
عالم صغير يخدم نفسه بنفسه.

797
00:56:13,076 --> 00:56:15,512
وهو ما يمثل مشكلة بالنسبة لك
الآن أيها السيناتور، أليس كذلك؟

798
00:56:15,645 --> 00:56:18,114
الآن بعد أن عرفت زوجتك
الحقيقة.

799
00:56:18,415 --> 00:56:20,751
لا يمكن الكذب عليها بعد الآن.

800
00:56:22,419 --> 00:56:23,754
لدي اجتماع.

801
00:56:24,722 --> 00:56:27,725
إلا في حالتك يا بني
لدي شهادة خطية.

802
00:56:28,224 --> 00:56:30,061
لذا، أتوقع أنني لن أحتاج
للكذب

803
00:56:30,226 --> 00:56:31,729
من أجل تشويه سمعتك.

804
00:56:32,396 --> 00:56:34,432
الإقرار الذي أخذته
الليلة الماضية فقط.

805
00:56:34,565 --> 00:56:36,634
صديق القس هنا.

806
00:56:37,068 --> 00:56:40,838
تم التأكد قليلا
سيتم التحقق من اختبار الحمض النووي.

807
00:56:41,505 --> 00:56:43,874
حتى عرفت عيد ميلاد الفتاة
كان اليوم.

808
00:56:44,342 --> 00:56:46,477
لا يزال شهرين مبكرين.

809
00:56:50,314 --> 00:56:51,382
هنا.

810
00:56:51,682 --> 00:56:53,484
لماذا لا تقرأه فقط
لنفسك.

811
00:56:53,651 --> 00:56:56,454
مع احترامي سيدي، لا أستطيع السماح بذلك
لك اليد

812
00:56:56,542 --> 00:56:57,822
شهر
أبحاث المعارضة..

813
00:56:57,823 --> 00:56:59,290
خذ الملف يا بني

814
00:57:33,760 --> 00:57:35,760
<ط>اعرف
المزيد عنك وعنك.</i>

815
00:57:35,762 --> 00:57:37,697
<i>ما زال الوقت مبكرًا قبل شهرين.</i>

816
00:57:38,196 --> 00:57:39,831
<i>- إنه أبي.
- مثير للشفقة.</i>

817
00:57:39,832 --> 00:57:41,192
<i>أنا والدك.</i>

818
00:57:41,381 --> 00:57:42,701
<ط> أنت
لا أعرف ما تقوله.</i>

819
00:57:42,702 --> 00:57:43,982
<i>إنه كالفين.</i>

820
00:57:44,169 --> 00:57:45,470
<ط> أنا والدك. ولكنه أبي.</i>

821
00:57:45,471 --> 00:57:46,672
سوف يكونون راغبين
لدغة الصوت

822
00:57:46,673 --> 00:57:48,708
لدورة أخبار الظهيرة ،
القس ويلز.

823
00:57:49,442 --> 00:57:51,711
جوزيف هاريسون، القس ويلز.
معهد الحرية.

824
00:57:52,178 --> 00:57:53,578
تحدثت إليك عبر الهاتف
أمس.

825
00:57:53,579 --> 00:57:54,713
تم تحديد موعد لعقد اجتماع
لهذا الصباح.

826
00:57:54,714 --> 00:57:55,948
نعم أتذكر.

827
00:57:56,449 --> 00:57:59,318
أوصى الرئيس بيرنز
أنني أنتظرك هنا.

828
00:58:00,720 --> 00:58:02,355
إنها أخبار وطنية
التابعة.

829
00:58:02,655 --> 00:58:05,826
الحديث معهم هو الحديث
إلى الأمة.

830
00:58:06,526 --> 00:58:09,228
لذا أقترح أن نؤجل
الإدلاء ببيان،

831
00:58:09,362 --> 00:58:11,965
- فقط حتى ليونارد ...
- أنت تعرف والدي، قلت.

832
00:58:15,201 --> 00:58:17,404
المزيد منك. كصبي.

833
00:58:18,806 --> 00:58:21,006
السيناتور كتر سيلعب
""بيلتواي هاردبول"" معك،

834
00:58:21,207 --> 00:58:22,242
القس.

835
00:58:22,710 --> 00:58:24,390
بمعنى أنه لن يحاول فقط
لتدمير

836
00:58:24,478 --> 00:58:26,313
أي حجة قانونية
قد نجعل...

837
00:58:27,214 --> 00:58:29,883
سيحاول تدميرك..
شخصيا.

838
00:58:30,384 --> 00:58:32,453
عائلتك، أحبائك.

839
00:58:32,586 --> 00:58:34,722
ولهذا السبب أنا بقوة
انصحك بالتأخير...

840
00:58:34,855 --> 00:58:37,826
تأكد من النجم
هي الخلفية، السيد هاريسون.

841
00:58:39,593 --> 00:58:41,361
لن يكون هناك المزيد من التأخير.

842
00:59:11,793 --> 00:59:13,963
<i>إنه القس ويلز
الإيمان الجاد...</i>

843
00:59:14,562 --> 00:59:16,631
<ط>أن النضال القانوني
أمام جماعته</i>

844
00:59:16,766 --> 00:59:18,033
<i>في هذا اليوم...</i>

845
00:59:18,399 --> 00:59:21,170
<i>هو رسم توضيحي
من النضال الأكبر</i>

846
00:59:21,302 --> 00:59:23,271
<i>يُقاتل
في الولايات المتحدة اليوم.</i>

847
00:59:23,739 --> 00:59:25,007
وهذا صراع

848
00:59:25,440 --> 00:59:28,577
للقلب والروح
للأميركيين في كل مكان.

849
00:59:28,811 --> 00:59:31,447
نضال المواطنين
ليونارد,

850
00:59:31,714 --> 00:59:34,416
ونحن المواطنين
من الولايات المتحدة الأمريكية

851
00:59:34,550 --> 00:59:39,288
لا تستطيع تحمل الخسارة.
مهما كانت التكلفة.

852
00:59:55,404 --> 00:59:57,641
نعم، حسنا لقد قدمت
السيناتور كتر بالمعلومات

853
00:59:57,774 --> 00:59:59,075
واعتبره مفيدا

854
00:59:59,408 --> 01:00:01,912
مقابل هاتفنا
محادثة بعد ظهر هذا اليوم.

855
01:00:02,546 --> 01:00:05,482
المحادثة أكد لي
سيؤدي إلى وجوه مبتسمة

856
01:00:05,615 --> 01:00:06,817
والنظارات الثرثرة

857
01:00:06,950 --> 01:00:08,418
عندما أشهد
أمام لجنتك

858
01:00:08,552 --> 01:00:10,520
الاسبوع المقبل.

859
01:00:12,355 --> 01:00:13,356
عظيم.

860
01:00:13,558 --> 01:00:15,558
ثم سأتطلع
لأسمع منك الليلة،

861
01:00:15,559 --> 01:00:17,394
السيناتور وايتمور.
عطلات سعيدة.

862
01:00:17,527 --> 01:00:18,662
شكرا لك يا سيدي.

863
01:00:37,380 --> 01:00:39,550
أتذكر أنك كنت تتصل
التوليب الاصفر...

864
01:00:39,717 --> 01:00:40,717
أكواب الشاي.

865
01:00:41,819 --> 01:00:43,788
أكواب شاي الله من أشعة الشمس.

866
01:00:44,555 --> 01:00:47,892
أردت أن أعطي
تلك لك الليلة الماضية، ريني.

867
01:00:50,528 --> 01:00:53,397
<ط> لقد ماتت تقريبا
أنجبتني.</i>

868
01:00:56,567 --> 01:00:58,502
ثم قال الأطباء
لها أنها كانت عاقراً

869
01:00:58,636 --> 01:01:00,973
ولم تستطع أبدًا
تصور مرة أخرى.

870
01:01:01,807 --> 01:01:04,375
مهما صلى آدم.

871
01:01:04,977 --> 01:01:07,511
مما يجعلها أكثر جنونا.

872
01:01:08,614 --> 01:01:11,149
نعم ولكن لماذا والدك
الصلاة تدفعها إلى الجنون؟

873
01:01:11,516 --> 01:01:14,486
لأنها تظن الله
لعن رحمها أو شيء من هذا.

874
01:01:14,974 --> 01:01:16,654
أعني أنك لا تستطيع أن تفكر
فقط لأنه...

875
01:01:16,655 --> 01:01:17,655
ماذا؟

876
01:01:18,390 --> 01:01:20,759
لا أستطيع أن أفكر في ماذا،
Stickboy؟

877
01:01:20,893 --> 01:01:23,762
لماذا يا Stickboy
من Stickboy الولايات المتحدة الأمريكية

878
01:01:23,962 --> 01:01:26,431
أعتقد أنه يستطيع أن يقول لي ما أستطيع
ولا يمكن أن تفكر؟

879
01:01:26,798 --> 01:01:28,167
يا إلهي، أنا أكره ذلك.

880
01:01:28,800 --> 01:01:30,535
انها مثل كيف إنجر لور
كان دائما أن أقول

881
01:01:30,669 --> 01:01:32,638
"واو، حقا؟" لها
عميل غبي في كل وقت...

882
01:01:32,771 --> 01:01:34,640
هذا يكفي، آني.

883
01:01:36,775 --> 01:01:40,346
الله... والله أركب الثور
هو أسهل

884
01:01:40,347 --> 01:01:41,780
من التحدث معك
في بعض الأحيان، آني فتاة.

885
01:01:41,781 --> 01:01:43,082
لا تدعوني بذلك.

886
01:01:45,450 --> 01:01:48,788
هل تريد الذهاب إلى منزلي
وركوب الخيل أم لا؟

887
01:01:49,622 --> 01:01:52,125
لماذا أريد الركوب
حصانك الغبي على أية حال؟

888
01:01:52,959 --> 01:01:55,161
هل أبدو مثل بريتني
لك؟

889
01:01:56,629 --> 01:01:57,863
حسنا ماذا تفعل
تريد أن تفعل؟

890
01:01:57,864 --> 01:02:00,800
لا شئ. لا أريد أن أفعل
أي شيء.

891
01:02:01,701 --> 01:02:03,736
أنت تعرف جيدًا أنني أريد أن أفعل ذلك
شيئا.

892
01:02:03,864 --> 01:02:05,904
أريد أن أتحدث عن من كان
في منزلك الليلة الماضية

893
01:02:05,905 --> 01:02:08,608
- الشخص الذي قاد سيارة بورش.
- نعم.

894
01:02:11,111 --> 01:02:13,479
حسنا، أريد أن أتحدث
عنه يا Stickboy.

895
01:02:13,914 --> 01:02:15,581
عن كيف فقدته.

896
01:02:16,083 --> 01:02:18,352
ماذا كان، مثل،
صعقت بالكهرباء بكل هذا الامبير

897
01:02:18,484 --> 01:02:21,454
والأشياء أوم كان
دائما الثرثرة حول؟

898
01:02:22,723 --> 01:02:24,024
ومن قال لك أنني فقدت والدي؟

899
01:02:24,158 --> 01:02:25,626
- صديقك.
- كايل؟

900
01:02:25,793 --> 01:02:28,862
- وقال كنت مجرد مثل الأسرة.
- ابتعد عن كايل، آني.

901
01:02:28,936 --> 01:02:30,496
أعتقد أنه قليلا
المزيد من بروكباك

902
01:02:30,497 --> 01:02:32,433
- مما يعترف به.
- عدني أنك ستبقى

903
01:02:32,434 --> 01:02:34,601
بعيدا عن كايل، آني.
حسنًا، أنت لا تعرف كايل.

904
01:02:34,735 --> 01:02:36,804
حسنًا، فقط وعدني!

905
01:02:43,211 --> 01:02:46,513
هل ستضع فمك
علي يا Stickboy؟

906
01:02:47,614 --> 01:02:49,818
أعتقد أنه سيكون لديك
حتى الآن، أليس كذلك؟

907
01:02:57,225 --> 01:02:58,860
سأذهب.

908
01:03:02,497 --> 01:03:04,699
صديقك على حق عنك.

909
01:03:06,968 --> 01:03:08,103
هل تريد العودة أم لا؟

910
01:03:08,503 --> 01:03:11,173
حول كيف لا يمكنك السحب أبدًا
الزناد.

911
01:03:26,721 --> 01:03:30,426
أنت تعلم أنك الليل
أو جراب أجنبي

912
01:03:30,558 --> 01:03:33,596
أو إلا نعمة..
لأهلك

913
01:03:33,729 --> 01:03:36,198
هو ما تستطيع
ولا يمكن أن يفكر.

914
01:03:45,141 --> 01:03:48,311
صورة آن...
في عيد ميلادها الثامن.

915
01:03:53,516 --> 01:03:54,916
لا أريد صورة
من الرجل الإعلاني

916
01:03:54,917 --> 01:03:58,788
- عقد ابنتي.
- هذا كل ما أملك. أنا...

917
01:04:02,625 --> 01:04:04,995
أستطيع أن أرسل
صور المدرسة لاحقا

918
01:04:10,033 --> 01:04:11,802
هل فكرت يوما بي،
ريني؟

919
01:04:13,904 --> 01:04:14,905
فقط أعطني عنوانك

920
01:04:15,205 --> 01:04:17,085
ويمكنني إرسال أي شيء
لدي هذا مجرد آن.

921
01:04:17,774 --> 01:04:19,042
لأنني أفكر فيك.

922
01:04:19,776 --> 01:04:21,812
حول كيفية الاختيار
هارفارد بدلاً منك

923
01:04:21,945 --> 01:04:23,947
كان مثل هذا بشكل مثير للدهشة
اختيار مؤسف

924
01:04:24,081 --> 01:04:28,286
أنني لم... أعني
أنا أؤمن حقا...

925
01:04:29,686 --> 01:04:31,089
على مستوى كوني غريب

926
01:04:31,222 --> 01:04:33,191
طرقت النجوم
خارج المحاذاة فوقنا.

927
01:04:33,324 --> 01:04:36,760
- الكون سليم .
- هل هو سليم للرجل الإعلان؟

928
01:04:37,762 --> 01:04:39,730
أعني كيف يمكن أن تكون سليمة
للرجل الإعلاني

929
01:04:39,897 --> 01:04:45,002
عندما يكون كذلك...بصدق...
لا، انه ينقط ذهاني

930
01:04:45,169 --> 01:04:46,604
في <i>الكتاب المقدس.</i>

931
01:04:47,004 --> 01:04:49,240
وزوجته لا تصدق
كلمة منه، لم يحدث قط.

932
01:04:50,141 --> 01:04:51,376
- أعتقد.
- لا.

933
01:04:51,909 --> 01:04:53,945
أنت تتظاهر
أن تكون زوجة القس،

934
01:04:53,946 --> 01:04:55,979
تماما كما كنت التظاهر
أنت لم تأتي إلى فندقي

935
01:04:55,980 --> 01:05:00,017
الليلة. لأنه منذ 18 عامًا مضت
اتصلت بمنزلي 19 مرة

936
01:05:00,152 --> 01:05:02,019
الأسبوع الذي كنت تقرر فيه
لاختيار رجل الإعلان

937
01:05:02,154 --> 01:05:03,288
بدلا مني.

938
01:05:22,808 --> 01:05:25,010
اتصلت والدتي
التوليب الاصفر...

939
01:05:25,878 --> 01:05:28,247
أكواب شاي الله من أشعة الشمس.

940
01:05:29,081 --> 01:05:34,887
هكذا أعطاها الله الأمل
بعد رحيل والدي.

941
01:05:35,020 --> 01:05:38,023
أتذكر...
عندما كنا أطفالا.

942
01:05:38,224 --> 01:05:41,727
زرعت 200 بصيلة
اليوم الذي تركنا فيه.

943
01:05:42,328 --> 01:05:43,997
انها...

944
01:05:47,367 --> 01:05:49,102
أعطنا فرصة ثانية، ريني.

945
01:06:04,951 --> 01:06:06,420
كان عمري ثماني سنوات...

946
01:06:07,187 --> 01:06:09,122
وكنت خائفًا من المغادرة
أمي

947
01:06:09,256 --> 01:06:11,358
للذهاب إلى المدرسة في الصباح.

948
01:06:11,858 --> 01:06:14,761
ثم في شهر مايو تمشي
من المطبخ إلى غرفة النوم

949
01:06:14,894 --> 01:06:16,397
وهم هناك.

950
01:06:17,697 --> 01:06:20,167
200 زهرة توليب صفراء.

951
01:06:21,001 --> 01:06:24,071
وقالت إنها الحقيقة
أن شيئا جميلا جدا

952
01:06:24,238 --> 01:06:27,474
لا يزال من الممكن أن تنمو في الفناء الخلفي لدينا
جعلها تصدق مرة أخرى.

953
01:06:28,042 --> 01:06:29,276
لماذا تقول لي هذا؟

954
01:06:30,411 --> 01:06:32,746
لأنني كنت حتى خصري
في هذه التوليب

955
01:06:32,880 --> 01:06:35,883
التي أنقذت حياة والدتي
يوم اخترت آدم .

956
01:06:36,083 --> 01:06:37,952
لقد اتصلت بك 19 مرة فقط
في المدرسة الثانوية

957
01:06:38,085 --> 01:06:39,987
لأنك كنت والد آني.

958
01:06:41,456 --> 01:06:43,724
حسنًا، مازلت والد آني.

959
01:06:46,794 --> 01:06:48,862
لا، كالي، أنت لست كذلك.

960
01:06:50,764 --> 01:06:53,734
هل تريد هذه الصورة
من آني أم لا؟

961
01:06:55,237 --> 01:06:57,706
انها باردة.

962
01:06:58,340 --> 01:07:00,642
أنت تعرف أنه أمر فظيع
كيف كنت التمسك بي

963
01:07:00,775 --> 01:07:02,055
هذا كله "أنت صنعت
اختيارك،

964
01:07:02,210 --> 01:07:04,346
لقد اتخذت خياري" تعويذة.
حسنًا، في إحدى الليالي يا ريني،

965
01:07:04,479 --> 01:07:05,839
سوف ترجع للخلف
إلى الرجل الإعلاني

966
01:07:05,914 --> 01:07:07,449
واكتشف أن لديه خيارًا،
أيضا.

967
01:07:08,283 --> 01:07:10,418
وهل تعتقد حقا
سوف يختارك؟

968
01:07:11,353 --> 01:07:12,353
هل أنت؟

969
01:07:13,888 --> 01:07:15,156
ماذا فعلت؟

970
01:07:15,290 --> 01:07:17,859
مجرد ترك الصورة
على السرير و... اخرج.

971
01:07:17,993 --> 01:07:20,929
- ماذا فعلت؟
- اخرج!

972
01:07:55,232 --> 01:07:57,367
والدي
في كاليفورنيا، آني.

973
01:07:58,201 --> 01:08:00,337
لقد فقدته بسبب هروبه.

974
01:08:15,760 --> 01:08:17,520
أعتقد أنهم سوف يصنعونك
الصبي الملصق

975
01:08:17,521 --> 01:08:19,923
للحركة المؤيدة للحياة،
القس.

976
01:08:24,529 --> 01:08:27,297
وأعتقد أنك تخسر
عائلتك إذا تابعنا.

977
01:08:29,032 --> 01:08:30,392
لقد قرأت ملفي
السيد هاريسون؟

978
01:08:30,401 --> 01:08:31,921
- نعم فعلت.
- ثم عليك أن تعرف...

979
01:08:32,002 --> 01:08:34,405
وخاصة الدكتور كروز
تقييم آن.

980
01:08:35,839 --> 01:08:37,575
حيث يوصي
تكون محفوظة

981
01:08:38,042 --> 01:08:41,379
من أي وجميع غير الضرورية
حالات التوتر...

982
01:08:42,146 --> 01:08:45,183
يصف مضاد للذهان
لمعالجة ما يصفه

983
01:08:45,450 --> 01:08:49,153
باعتباره شديدًا ومقاومًا للعلاج،
حالة الهوس الاكتئابي

984
01:08:49,287 --> 01:08:53,024
والتي إن لم تحتويها..
قد يؤدي إلى محاولة ثانية

985
01:08:53,458 --> 01:08:55,393
في أخذ حياتها الخاصة.

986
01:08:56,994 --> 01:08:59,465
إذا قرأت ملفي
السيد هاريسون...

987
01:08:59,897 --> 01:09:03,234
ثم عليك أن تعرف
أنه ليس لدي عائلة لأخسرها.

988
01:09:04,403 --> 01:09:06,237
الآن، إذا كان هذا سيكون كل شيء.

989
01:09:10,908 --> 01:09:13,412
تتذكر أنني قلت أنني أعرفك
كصبي.

990
01:09:16,215 --> 01:09:18,650
في إحدى الليالي كانوا معك
على علبة الصودا...

991
01:09:19,151 --> 01:09:21,120
في خيمة الحجم
ملعب كرة قدم

992
01:09:21,253 --> 01:09:24,456
هناك قبالة الطريق السريع 12،
فقط هذا الجانب من دورهام.

993
01:09:24,990 --> 01:09:28,460
لقد كرزت بإشعياء 61: 3.

994
01:09:29,228 --> 01:09:30,896
أن الرب قد جاء

995
01:09:31,029 --> 01:09:34,166
لتعزية كل حزين
في صهيون...

996
01:09:38,003 --> 01:09:39,372
و إعطاء الجمال...

997
01:09:43,543 --> 01:09:45,077
للرماد.

998
01:09:50,250 --> 01:09:53,620
كل ما كان لدي عندما جئت
له في تلك الليلة أيها القس...

999
01:09:57,290 --> 01:09:58,425
رماد.

1000
01:10:21,682 --> 01:10:24,050
شيء واحد في ملف كتر
أنا فقط...

1001
01:10:24,552 --> 01:10:27,021
لا يبدو أن تحصل على
من رأسي.

1002
01:10:27,408 --> 01:10:28,688
تم تقديم تقرير الشرطة
في ذلك اليوم،

1003
01:10:28,689 --> 01:10:30,124
اليوم الذي وجدت فيه آن،

1004
01:10:30,391 --> 01:10:32,993
قال سكرتيرتك
ضابط التحقيق...

1005
01:10:33,961 --> 01:10:36,932
أنك للتو...خرجت...

1006
01:10:37,498 --> 01:10:39,266
في المنتصف
من اجتماع الموظفين...

1007
01:10:39,467 --> 01:10:42,136
لا يوجد تفسير، مشى فقط.

1008
01:10:42,536 --> 01:10:43,638
سؤالك؟

1009
01:10:44,071 --> 01:10:46,111
قال الطبيب الشرعي
أنه إذا كنت قد وصلت إلى هناك

1010
01:10:46,173 --> 01:10:49,210
فقط...بعد خمس دقائق...

1011
01:10:49,343 --> 01:10:52,146
لقد نجحت آن
في أخذ حياتها الخاصة.

1012
01:10:53,180 --> 01:10:55,983
كيف عرفت
أن نسرع إلى المنزل أيها القس؟

1013
01:10:56,218 --> 01:10:58,253
كيف عرفت أن تسرع إلى المنزل؟

1014
01:10:59,554 --> 01:11:01,556
إذا رأيتك في المسيرة
الليلة يا سيد هاريسون،

1015
01:11:01,690 --> 01:11:03,960
سأفترض المعلومات
في هذا الملف

1016
01:11:03,961 --> 01:11:05,659
هو ما معهد الحرية
يعتبر أن يكون

1017
01:11:05,660 --> 01:11:08,296
علاقات عامة مقبولة
خطر...

1018
01:11:08,463 --> 01:11:10,432
ولن نحتاج للمناقشة
هذه المسألة مرة أخرى.

1019
01:11:12,033 --> 01:11:14,436
هذا ليس سؤالي
للإجابة، القس.

1020
01:11:14,603 --> 01:11:18,406
ما هو أو ماذا
ليست مخاطرة مقبولة

1021
01:11:30,686 --> 01:11:33,456
حسنًا الآن، أيها القس ويلز
سوف يمارس الرياضة

1022
01:11:33,589 --> 01:11:36,792
حقه الدستوري
للتحدث إليكم أيها الناس.

1023
01:11:37,493 --> 01:11:39,629
أريدك أن تكون هادئا
ودعه.

1024
01:11:41,297 --> 01:11:44,433
وإلا سأقفل الكل
حفنة منكم في السجن.

1025
01:11:44,734 --> 01:11:45,735
القس ويلز.

1026
01:12:00,551 --> 01:12:02,051
أنظر جيداً...

1027
01:12:02,619 --> 01:12:04,588
على وجه الله الجديد
في أمريكا.

1028
01:12:05,722 --> 01:12:08,124
إذا كنت وأنا أحمق بما فيه الكفاية
للاعتقاد

1029
01:12:08,258 --> 01:12:09,593
أن كل هذا يدور حول...

1030
01:12:11,261 --> 01:12:13,697
هو الشعلة
لعدد قليل من التماثيل الخشبية.

1031
01:12:17,301 --> 01:12:19,670
أنه لا يعني شيئا.

1032
01:12:21,271 --> 01:12:22,706
الليلة...

1033
01:12:26,778 --> 01:12:28,378
أتمنى أن أقنعك...

1034
01:12:31,214 --> 01:12:32,650
بما أنني عبس...

1035
01:12:37,488 --> 01:12:43,294
لأني على يقين تام..
أن هذا... هذا كل شيء.

1036
01:12:55,206 --> 01:12:58,276
أنا لا أصدقك يا بني.
والرب لا يصدقك.

1037
01:12:58,476 --> 01:13:00,712
وسوف يحصل
فتى آخر ليكون معجزته

1038
01:13:00,713 --> 01:13:02,480
إذا لم تبدأ بالتمثيل
مثل الرجل

1039
01:13:02,614 --> 01:13:04,617
عن أشياء الله.

1040
01:13:05,216 --> 01:13:07,151
هل سترضي والدك
اليوم يا آدم

1041
01:13:07,285 --> 01:13:09,622
أو سوف تقصر
من دعوته ؟

1042
01:13:10,321 --> 01:13:11,824
الآن افعل ذلك مرة أخرى.

1043
01:13:12,323 --> 01:13:14,593
لا تنظر إلى والدتك.
مرة أخرى!

1044
01:13:48,561 --> 01:13:49,663
<i>آدم؟</i>

1045
01:13:57,737 --> 01:13:58,905
آدم؟

1046
01:14:07,280 --> 01:14:08,615
هل تشرب؟

1047
01:14:11,919 --> 01:14:14,521
تعتقد أنني لست على علم
من كل التدخين والشرب؟

1048
01:14:14,689 --> 01:14:16,222
هل تعتقد أنني بهذا الغباء؟

1049
01:14:17,758 --> 01:14:21,194
هذا اللقاء أنا... صليت
لهذه المرأة.

1050
01:14:22,596 --> 01:14:25,366
أتذكر أنها نظرت
تماما مثل والدتي.

1051
01:14:25,866 --> 01:14:29,804
فجأة حصلت عينيها
واسعة، مثل فراق البحر الأحمر.

1052
01:14:31,539 --> 01:14:34,608
كانت تسمع
لأول مرة في حياتها.

1053
01:14:36,610 --> 01:14:39,213
وبدأت تحمد الله..

1054
01:14:39,914 --> 01:14:41,582
ولكن كل ذلك سيأتي
من فمها

1055
01:14:41,716 --> 01:14:43,751
كانت هذه الأصوات المضحكة.

1056
01:14:43,919 --> 01:14:47,321
كانت صامتة منذ ولادتها،
لا أستطيع أن أقول الكلمات.

1057
01:14:47,455 --> 01:14:48,924
بدأت بالضحك.

1058
01:14:49,958 --> 01:14:51,960
أنا... أنا... لم أستطع التوقف.

1059
01:14:54,228 --> 01:14:56,698
الجميع في الكنيسة
اعتقدت أنني قد تم نقلي للتو

1060
01:14:56,832 --> 01:15:00,168
بالروح ولكني كنت
حقا مجرد صبي يبلغ من العمر تسع سنوات

1061
01:15:00,301 --> 01:15:01,803
يضحك على هذه المرأة...

1062
01:15:04,206 --> 01:15:07,809
الذي ذكرني بموتي
الأم تتحدث مثل الطفل.

1063
01:15:14,483 --> 01:15:16,284
كان يعلم أنني كنت أضحك.

1064
01:15:17,753 --> 01:15:20,322
بعد ذلك الصورة
تم أخذه.

1065
01:15:21,824 --> 01:15:22,892
كنت أبكي.

1066
01:15:24,727 --> 01:15:26,361
لأنني اشتقت لها.

1067
01:15:27,295 --> 01:15:28,631
ويضربني.

1068
01:15:28,765 --> 01:15:31,200
ويقول إذا لم أبدأ
يتصرف مثل شخص بالغ

1069
01:15:31,333 --> 01:15:33,002
عن أشياء الله...

1070
01:15:33,569 --> 01:15:36,372
سوف يحصل على ولد آخر
لتكون معجزته.

1071
01:15:36,739 --> 01:15:38,307
لكنك كنت على حق يا مو

1072
01:15:38,441 --> 01:15:40,510
لقد كنت دائما مرعوبا
منه.

1073
01:15:41,811 --> 01:15:45,848
لأنه من ذلك اليوم فصاعدا
لقد تصرفت دائمًا كشخص بالغ.

1074
01:15:46,349 --> 01:15:48,651
لقد حاولت دائمًا أن ألعب الدور.

1075
01:15:49,652 --> 01:15:51,521
ولكن لا أكثر.

1076
01:16:16,980 --> 01:16:18,348
لقد كنت على حق

1077
01:16:18,549 --> 01:16:20,818
أنني لم أكن
كل شيء مختلف مع آن.

1078
01:16:22,753 --> 01:16:26,623
لا عجب أنها تكرهني.
لا عجب أنها لن تدعوني بأبي.

1079
01:16:27,624 --> 01:16:28,993
هي تحبك.

1080
01:16:30,460 --> 01:16:31,528
كلانا يفعل.

1081
01:16:35,033 --> 01:16:36,333
حسنًا يا مو.

1082
01:16:37,467 --> 01:16:39,737
حسنًا يا مو أم ريني؟

1083
01:16:39,938 --> 01:16:42,707
أنا فقط أستمر في الخلط
في رأسي.

1084
01:17:00,892 --> 01:17:04,395
- أين آن؟
- إنها ليست هنا.

1085
01:17:04,796 --> 01:17:06,764
ماذا تقصد بأنها ليست هنا؟

1086
01:17:07,066 --> 01:17:08,700
لقد هربت من المدرسة.

1087
01:17:08,934 --> 01:17:10,836
من المفترض أن ننتظر
هنا عبر الهاتف

1088
01:17:10,970 --> 01:17:13,706
الذي أفعله ونحن نتحدث.

1089
01:17:14,840 --> 01:17:16,609
لقد نسينا عيد ميلادها.

1090
01:17:17,910 --> 01:17:18,978
عيد ميلادها.

1091
01:17:19,111 --> 01:17:21,547
لسوء الحظ، كالي
تذكرت.

1092
01:17:22,514 --> 01:17:24,049
لماذا هذا مو؟
لماذا كالي...

1093
01:17:25,451 --> 01:17:26,886
تذكر
عيد ميلاد ابنتنا؟

1094
01:17:27,354 --> 01:17:28,474
دعونا لا نفعل هذا الآن.

1095
01:17:28,554 --> 01:17:29,889
- متى؟
- ليس الآن.

1096
01:17:30,155 --> 01:17:32,423
- ليس بينما كنت الشرب.
- دعني أبدأ.

1097
01:17:32,424 --> 01:17:35,995
عرفت كالي... عيد ميلاد آني
لأن...

1098
01:17:39,132 --> 01:17:40,766
لقد ارتكبت خطأ.

1099
01:17:42,534 --> 01:17:43,870
خطأ؟

1100
01:17:44,371 --> 01:17:46,671
- كالفن أخبرك بكل شيء.
- قال كالي للشيطان.

1101
01:17:46,672 --> 01:17:48,842
والشيطان دعني أقرأ
الإفادة المحلفة.

1102
01:17:49,009 --> 01:17:52,846
لكنها لن تكون حقيقية
حتى أسمعك تقول ذلك.

1103
01:17:57,517 --> 01:17:59,152
لقد نمت معه يا آدم.

1104
01:18:03,523 --> 01:18:06,059
ماذا كان بينك وبين كالي
خططت للقيام؟

1105
01:18:06,593 --> 01:18:08,962
هل كان يخطط للزواج منك؟

1106
01:18:09,562 --> 01:18:13,566
كنا نخطط...
كنت أخطط...

1107
01:18:14,734 --> 01:18:18,172
على الذهاب... إلى العيادة
في ديترويت.

1108
01:18:23,978 --> 01:18:27,181
انهاء...الحمل.

1109
01:18:28,983 --> 01:18:30,584
آني، تقصد.

1110
01:18:35,424 --> 01:18:37,224
<ط> كان كالفين
من المفترض أن يقودني</i>

1111
01:18:37,458 --> 01:18:39,226
<i>بعد تدريبه على كرة السلة.</i>

1112
01:18:39,593 --> 01:18:41,062
<i>ولقد تأخر.</i>

1113
01:18:41,495 --> 01:18:43,165
<i>لكنك كنت مبكرًا.</i>

1114
01:18:43,531 --> 01:18:46,767
<i>ظللت أحاول إخبارك يا آدم،
فقط للعودة إلى المنزل.</i>

1115
01:18:46,901 --> 01:18:49,637
<i>أنني... سأتصل بك لاحقًا.</i>

1116
01:18:51,872 --> 01:18:54,742
ولكن بدلا من ذلك قلت
كنت حاملا.

1117
01:18:55,811 --> 01:18:58,479
ثم كل هذا
عن هذه المرأة

1118
01:18:58,612 --> 01:19:03,719
لقد تم اغتصابها... في المركز التجاري
موقف سيارات,

1119
01:19:04,186 --> 01:19:06,722
من قبل رجل يرتدي قناع التزلج

1120
01:19:07,489 --> 01:19:09,591
ولم أكن أتحدث حتى
عني.

1121
01:19:09,858 --> 01:19:15,130
لكن بعد ذلك...قلت...
"مو تيرنان؟ أين تعمل؟"

1122
01:19:16,765 --> 01:19:19,568
وأنا لا أعرف لماذا، ولكن قلت
نعم.

1123
01:20:02,745 --> 01:20:03,881
أنت بخير؟

1124
01:20:32,243 --> 01:20:34,645
أرى أنك نشرت الكفالة الخاصة بك،
جون.

1125
01:20:34,912 --> 01:20:38,016
لا فائدة من لعب دور غاندي
الآن هناك، جين؟

1126
01:20:38,249 --> 01:20:41,186
حسنا، أنا لا أعرف
أي شيء عن ذلك.

1127
01:20:41,986 --> 01:20:45,790
منذ شهر واحد، زوجتي
يقف في الكنيسة.

1128
01:20:46,324 --> 01:20:50,563
يسير في الممر ويلتقي
بعض المبشرين التلفزيونيين الطامحين...

1129
01:20:51,096 --> 01:20:52,197
عند المذبح.

1130
01:20:54,999 --> 01:20:56,201
القس ويلز.

1131
01:20:57,602 --> 01:20:59,938
لقد أنقذت زوجتي، جين.

1132
01:21:00,839 --> 01:21:04,310
لقد أنقذتها من المواجهة
منتصف العمر كراقصة الطاولة.

1133
01:21:04,709 --> 01:21:08,080
وفي هذه العملية، الإنفاق
كمية كبيرة

1134
01:21:08,214 --> 01:21:10,882
من ثروتي الشخصية
إنقاذ بلدة...

1135
01:21:12,051 --> 01:21:14,220
في رأيي، لا يستحق
الادخار,

1136
01:21:14,353 --> 01:21:16,654
باستثناء كونه
مسقط رأس كاندي.

1137
01:21:16,821 --> 01:21:19,925
وفجأة
وأنا في عينيها

1138
01:21:20,326 --> 01:21:22,695
الذي يحتاج إلى الادخار.

1139
01:21:23,195 --> 01:21:25,331
هذا ما
هذا هو كل شيء.

1140
01:21:25,731 --> 01:21:26,899
يتم إرجاع الأشياء

1141
01:21:27,032 --> 01:21:29,301
إلى منظورهم الصحيح،
هو كل شيء.

1142
01:21:29,668 --> 01:21:33,172
زوجتي أنا متأكدة
يفهم الآن، كما تفعل أنت،

1143
01:21:33,305 --> 01:21:35,741
أن كل وعظه
ليس أكثر

1144
01:21:35,875 --> 01:21:38,911
من الخشب في الطلاء
لقد أشعلت النار.

1145
01:21:40,112 --> 01:21:41,747
سأتوقع الباقي
من هذه الفوضى

1146
01:21:41,881 --> 01:21:44,016
تنظيفها بحلول يوم الاثنين.

1147
01:21:44,184 --> 01:21:47,920
آسف جون... لا أستطيع أن ألزمك
على ذلك.

1148
01:21:48,054 --> 01:21:49,422
عفو؟

1149
01:21:49,655 --> 01:21:51,858
مدينة ليونارد
قسم الشرطة

1150
01:21:52,159 --> 01:21:56,763
هو توجيه التهم ضدك
بتهمة الحرق والتعريض للخطر.

1151
01:21:57,063 --> 01:22:04,037
مسرح الجريمة...يجب أن يبقى
سليمة حتى بعد المحاكمة.

1152
01:22:06,339 --> 01:22:10,677
عقدك قادم
للتجديد هذا العام، جين.

1153
01:22:14,315 --> 01:22:16,184
الرياح قادمة، جون.

1154
01:22:18,752 --> 01:22:21,088
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب إلى المنزل.

1155
01:22:24,758 --> 01:22:27,228
كاندي سوف تأتي بعد فترة.

1156
01:22:40,775 --> 01:22:43,277
الغرفة 215، هناك كالفن كلين...
آن!

1157
01:22:43,412 --> 01:22:45,647
- آني! من هو؟
- ماذا؟

1158
01:22:45,726 --> 01:22:46,846
أعني هل هو صديقك؟

1159
01:22:46,847 --> 01:22:47,847
- لا.
- ثم من؟

1160
01:22:48,130 --> 01:22:49,450
فقط أخبرني من هو،
هذا كل شيء

1161
01:22:49,451 --> 01:22:51,152
- أريد أن أعرف.
- والدي.

1162
01:22:52,053 --> 01:22:53,422
والدي الحقيقي.

1163
01:22:56,291 --> 01:22:57,359
هل يمكنني الذهاب الآن؟

1164
01:22:58,802 --> 01:23:00,962
- اعتقدت أن القس ويلز كان...
- لماذا تعتقد آخر

1165
01:23:00,963 --> 01:23:04,032
أن مورين ستشعر وكأنها الله
لعن رحمها، Sticksboy؟

1166
01:23:04,166 --> 01:23:05,934
لقد قلت لكم كل شيء
من هذا من قبل.

1167
01:23:06,068 --> 01:23:07,769
- لا، لا، لم تفعل.
- نعم.

1168
01:23:07,770 --> 01:23:09,170
قلت أنك لا تريد التحدث
عنه.

1169
01:23:09,171 --> 01:23:11,039
قلت لك أنه كان
تبحث عني

1170
01:23:11,173 --> 01:23:13,275
طوال حياتي تقريبا.

1171
01:23:13,775 --> 01:23:15,177
لكن آدم يستمر في تحريكنا

1172
01:23:15,310 --> 01:23:18,213
من Sticksville إلى Sticksville
حتى لا يجدني أبدًا.

1173
01:23:18,380 --> 01:23:19,982
لكنه وجدني.

1174
01:23:21,116 --> 01:23:23,396
ويقول إنه لم يفعل ذلك أبدًا
سوف يسمح لي بالخروج من أنظاره

1175
01:23:23,453 --> 01:23:24,886
مرة أخرى إلى الأبد.

1176
01:23:25,087 --> 01:23:26,389
سآتي لزيارتك بعد ذلك.

1177
01:23:26,888 --> 01:23:27,889
- لا.
- لماذا؟

1178
01:23:28,023 --> 01:23:29,263
لأنه إذا كنت تعرف أين أنا،

1179
01:23:29,264 --> 01:23:30,626
- ثم سوف يعرف أين أنا.
- القس ويلز؟

1180
01:23:30,627 --> 01:23:32,161
لن أخبر أحدا
أين ذهبت.

1181
01:23:32,295 --> 01:23:35,031
- لا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة.
- انتظر، آني.

1182
01:23:37,300 --> 01:23:38,401
أريد أن أقول لك شيئا

1183
01:23:38,534 --> 01:23:40,837
قبل أن أحصل أبدا
لرؤيتك مرة أخرى.

1184
01:23:41,770 --> 01:23:42,772
ماذا؟

1185
01:23:45,008 --> 01:23:46,408
أريد أن أقول لك أنني أعتقد
الناس

1186
01:23:46,409 --> 01:23:48,311
هم مثل النجوم، آني.

1187
01:23:49,245 --> 01:23:50,805
أنت تعرف لأنك تستطيع ذلك
لا أرى حقا

1188
01:23:50,880 --> 01:23:52,448
نهايتهم سواء.

1189
01:23:52,982 --> 01:23:55,385
لهذا السبب لقد سقطت
في الحب معك. إنه فقط...

1190
01:23:55,985 --> 01:24:02,259
كان مخيفا...
سر غير قابل للحل.

1191
01:24:03,826 --> 01:24:06,330
أنني لن أتداول
للعالم.

1192
01:24:36,827 --> 01:24:39,029
هذا كل ما أردت أن أقوله.

1193
01:24:44,436 --> 01:24:45,836
هل يمكنني الذهاب الآن؟

1194
01:25:23,843 --> 01:25:24,977
آن.

1195
01:25:27,880 --> 01:25:30,049
ماذا كنت ستسميني؟

1196
01:25:37,356 --> 01:25:42,128
قلت أن أتصل بك إذا رأيت
مصاص دماء. نعم مصاص الدماء، أليس كذلك؟

1197
01:25:42,596 --> 01:25:45,131
لقد صعدت للتو إلى الغرفة رقم 215.

1198
01:25:46,899 --> 01:25:49,603
سأخبر رئيس الشرطة بيرنز
اتصلت.

1199
01:25:49,969 --> 01:25:52,304
الحصول على البرد هناك.

1200
01:25:52,305 --> 01:25:54,641
شكرا على المشاهدة
الهاتف حبيبي.

1201
01:25:55,409 --> 01:25:58,044
- أي إجراء، كايل؟
- لا سيدتي.

1202
01:26:09,923 --> 01:26:13,293
- واحد للقاعدة، وواحد للقاعدة.
- نعم يا رئيس.

1203
01:26:13,493 --> 01:26:16,029
أي شيء جديد عن فتاة ويلز،
جويسي؟

1204
01:26:16,531 --> 01:26:19,199
- ليس بعد.
- حسنًا.

1205
01:26:20,267 --> 01:26:22,135
راديو جيمي وأخبره
ليعود

1206
01:26:22,269 --> 01:26:25,606
من محطة الحافلات
بعد مغادرة 11:20.

1207
01:26:26,106 --> 01:26:29,410
و جويسي...
أعطني بضع دقائق،

1208
01:26:29,610 --> 01:26:33,514
ثم أخبر كايل...
رجله العجوز هنا من أجله.

1209
01:26:34,015 --> 01:26:35,249
سوف تفعل.

1210
01:26:58,072 --> 01:27:00,074
كيف حال مساءك؟
هل ستذهب يا جاكسون؟

1211
01:27:00,208 --> 01:27:03,512
لا توجد شكاوى، أيها الرئيس.
مجرد التقاط الصبي.

1212
01:27:04,011 --> 01:27:05,547
مقصورة القفازات.

1213
01:27:06,615 --> 01:27:07,982
افتحه.

1214
01:27:08,150 --> 01:27:11,453
لا، هذا سيكون بحثًا غير قانوني،
رئيس بيرنز.

1215
01:27:11,653 --> 01:27:14,323
سأخبرك بماذا يا جاكسون
سأتصل بترودي

1216
01:27:14,456 --> 01:27:16,225
وحملها على إعداد مذكرة

1217
01:27:16,358 --> 01:27:21,129
بينما تجلس بعيدًا عن هذا الضجيج
حصلت على الذهاب إلى الداخل.

1218
01:27:22,531 --> 01:27:24,032
الآن افتحه.

1219
01:27:40,015 --> 01:27:43,018
جاء كايل في خبطت جميلة
اليوم.

1220
01:27:44,020 --> 01:27:46,489
وأتساءل عما إذا كان يمكنك أن تقول لي
كيف حدث ذلك؟

1221
01:27:47,090 --> 01:27:48,591
حسنا لم يكن مني.

1222
01:27:49,325 --> 01:27:51,327
أقسم أنني لم أتطرق إليه.

1223
01:27:53,463 --> 01:27:56,499
ماذا عن أن نترك كايل
أقودك إلى المنزل الليلة؟

1224
01:27:56,667 --> 01:27:57,735
الآن حصلنا على قاعدة نوعا ما

1225
01:27:58,067 --> 01:28:00,236
عن الصبي الذي يقود السيارة
وكل شيء يا زعيم

1226
01:28:00,370 --> 01:28:02,171
أنت مجرد حكة

1227
01:28:02,305 --> 01:28:04,407
لإجراء اختبار التنفس هذا،
أليس كذلك؟

1228
01:28:06,075 --> 01:28:07,143
تعال.

1229
01:28:15,219 --> 01:28:17,688
يبدو أنك تقود يا "بيوك".

1230
01:28:52,791 --> 01:28:54,292
<i>أنا قادم.</i>

1231
01:29:01,800 --> 01:29:03,535
إنها مع كالفين.

1232
01:29:06,204 --> 01:29:09,407
لقد كانت في المنزل يا آدم
سمعت كل شيء.

1233
01:29:12,277 --> 01:29:13,746
إذن، أين صديقتك؟

1234
01:29:14,112 --> 01:29:17,817
أنت وستيفن لا يزال لديك
شجار عاشق آخر؟

1235
01:29:19,585 --> 01:29:21,252
لا تقل ذلك.

1236
01:29:21,487 --> 01:29:24,223
هل قلت شيئاً يا (بوك)؟

1237
01:29:26,826 --> 01:29:29,795
لم أكن أعتقد ذلك. قف بجانب الطريق.

1238
01:29:29,923 --> 01:29:31,763
قال الرئيس بيرنز من المفترض
ليأخذك إلى المنزل.

1239
01:29:31,764 --> 01:29:34,667
قلت توقف واخرج.

1240
01:29:42,341 --> 01:29:44,543
أنا لا أعرف ما كل ما قلته
رئيس بيرنز

1241
01:29:44,678 --> 01:29:47,413
عن ضربي لك وكل شيء،
الصبي، ولكن بعد هذه الليلة

1242
01:29:47,546 --> 01:29:50,383
ستعرف بالتأكيد
لقد أزعجت أن أضربك.

1243
01:29:50,517 --> 01:29:52,437
أنت لن تفعل
للعمل في اليوم التالي

1244
01:29:52,486 --> 01:29:54,821
للبكاء حول هذا الموضوع.
الآن أين هو؟

1245
01:29:55,389 --> 01:29:56,890
- أين ماذا؟
- أتعلم.

1246
01:29:57,124 --> 01:29:58,190
لا أنا لا.

1247
01:30:00,394 --> 01:30:03,930
هذا (غلوك) الذي سرقته من الخارج
شاحنتي الليلة الماضية، يا فتى.

1248
01:30:06,833 --> 01:30:08,168
أنا لم أسرق شيئا منك.

1249
01:30:08,301 --> 01:30:09,803
خارج القفاز اللعين
مقصورة!

1250
01:30:10,404 --> 01:30:12,673
خارج الشاحنة اللعينة الليلة الماضية!

1251
01:30:14,775 --> 01:30:19,513
ربما تركته للتو
في المنزل، في حالة سكر من رأسك.

1252
01:30:48,342 --> 01:30:50,645
أعني، آن،
ماذا تعتقد؟

1253
01:31:02,524 --> 01:31:03,625
بريتني.

1254
01:31:06,260 --> 01:31:08,630
كنت سأقترح
بريتني...

1255
01:31:08,797 --> 01:31:11,767
إذا طلبت والدتك
لأفكاري.

1256
01:31:36,526 --> 01:31:38,828
- الظهير الايمن.
- سأذهب.

1257
01:31:45,468 --> 01:31:46,803
أعطها هذه.

1258
01:31:55,545 --> 01:32:00,316
أتذكر اليوم الذي ولدت فيه
عندما حملتها بين ذراعي.

1259
01:32:01,417 --> 01:32:05,790
وكانت مثالية جداً..
وعميقة...

1260
01:32:07,825 --> 01:32:08,893
وعاجز.

1261
01:32:10,393 --> 01:32:12,897
وكم أحببتها،
آدم.

1262
01:32:13,597 --> 01:32:16,667
هل تتذكر كم
انت احببت...

1263
01:32:21,273 --> 01:32:23,073
أنا آسف لأنني كذبت عليك.

1264
01:32:25,442 --> 01:32:29,580
لكنني لم أندم أبداً، ولا مرة واحدة
أقول نعم لك في ذلك اليوم.

1265
01:32:32,416 --> 01:32:36,054
يمكننا أن نعمل على أي شيء
ترتيبات الحضانة التي تريدها.

1266
01:32:41,726 --> 01:32:44,361
ليس لي أي حق قانوني لها..

1267
01:32:46,330 --> 01:32:47,431
مو.

1268
01:33:36,849 --> 01:33:39,986
الغرفة 215. الباب مفتوح.

1269
01:33:58,404 --> 01:34:02,542
<ط>4972
غرب شارع 23، رقم ثلاثة.</i>

1270
01:34:53,728 --> 01:34:55,663
- جويسي؟
<i>- نعم جيمي.</i>

1271
01:34:56,031 --> 01:34:57,751
<i>لقد حصلت على جريمة قتل
هنا جويسي.</i>

1272
01:34:58,100 --> 01:35:01,003
جاكسون تاكر... والد كايل.

1273
01:35:11,880 --> 01:35:14,149
آن. آن.

1274
01:35:14,616 --> 01:35:16,085
آن، افتحي الباب.

1275
01:35:17,619 --> 01:35:18,687
يبتعد.

1276
01:35:19,521 --> 01:35:21,190
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1277
01:35:22,925 --> 01:35:24,827
أعلم أن الأمر صعب،
ولكن عليك أن تحاول.

1278
01:35:24,960 --> 01:35:25,960
<i>إلى ماذا؟</i>

1279
01:35:26,862 --> 01:35:29,832
فكر بأفكار سعيدة... آدم؟

1280
01:35:31,900 --> 01:35:34,503
هل تفكر بأفكار سعيدة؟

1281
01:35:35,771 --> 01:35:37,807
<i>أنت منافق.</i>

1282
01:35:37,941 --> 01:35:39,575
<i>أنت تخبرني دائمًا</i>

1283
01:35:39,943 --> 01:35:42,445
للتفكير
كل هذه الأفكار السعيدة

1284
01:35:42,578 --> 01:35:45,248
طوال الوقت،
مثل ما هو موجود في كتاب الترنيمة الخاص بك.

1285
01:35:47,083 --> 01:35:49,786
عندما في كل وقت كل شيء
انت تفكر في...

1286
01:35:50,720 --> 01:35:55,525
هكذا تلومني...
مثل... حياتك المهنية

1287
01:35:56,526 --> 01:35:59,963
<i>ولك ولها عدم الوجود
قادرة على إنجاب طفل آخر.</i>

1288
01:36:01,232 --> 01:36:04,834
<ط> لكل شيء. لذا اذهب بعيدًا.</i>

1289
01:36:05,802 --> 01:36:06,971
<i>اتركني وشأني.</i>

1290
01:36:19,283 --> 01:36:20,818
اليوم الذي ولدت فيه.

1291
01:36:22,620 --> 01:36:24,955
<ط> كنت أفكر
عن اليوم الذي ولدت فيه.</i>

1292
01:36:26,123 --> 01:36:27,758
لقد كنت صغيرا جدا.

1293
01:36:30,628 --> 01:36:33,197
يمكنك لف جميع الأصابع الخمسة
حول واحدة من الألغام.

1294
01:36:33,998 --> 01:36:36,334
<i>ولم ترغب أبدًا في التخلي عنه.</i>

1295
01:36:37,235 --> 01:36:38,270
<i>كنت أفكر، آن،</i>

1296
01:36:38,803 --> 01:36:40,643
<ط>حتى لو كان ذلك في مسيرتي المهنية
اتضح بشكل مختلف...</i>

1297
01:36:41,972 --> 01:36:43,908
أن اليوم الذي ولدت فيه..

1298
01:36:45,043 --> 01:36:47,946
سيظل أفضل يوم
من حياتي.

1299
01:36:49,701 --> 01:36:50,981
وكون والدك،
المصدر

1300
01:36:50,982 --> 01:36:52,784
<i>من أسعد أفكاري.</i>

1301
01:36:53,885 --> 01:36:55,887
لكنك لست والدي.

1302
01:36:56,688 --> 01:36:57,789
أنت؟

1303
01:36:59,724 --> 01:37:04,029
لذا، كل أفكارك السعيدة...
هي الأكاذيب.

1304
01:37:04,162 --> 01:37:05,764
-إنها ليست أكاذيب.
- نعم.

1305
01:37:06,865 --> 01:37:08,066
لدي دليل.

1306
01:37:08,401 --> 01:37:11,770
أي نوع من الأدلة يمكن أن يكون لديك
عندما لا تكون والدي؟

1307
01:37:11,937 --> 01:37:14,240
<i>عندما تكذب فقط؟</i>

1308
01:37:19,112 --> 01:37:22,647
لدي رسمة قمت بإنشائها بالنسبة لي
عندما كان عمرك ثماني سنوات.

1309
01:37:22,882 --> 01:37:25,017
حسنًا، لا أتذكر الثامنة،
آدم.

1310
01:37:25,617 --> 01:37:26,617
أفعل.

1311
01:37:28,821 --> 01:37:31,757
أتذكر الخامسة والسادسة
وتسعة.

1312
01:37:32,158 --> 01:37:34,393
<i>أتذكر الليلة التي كنت فيها
أعطاني هذه الرسمة.</i>

1313
01:37:35,361 --> 01:37:37,897
وأتذكر الصباح
لقد وجدتك.

1314
01:37:38,798 --> 01:37:40,166
<i>وكنت أضمك بين ذراعي</i>

1315
01:37:40,299 --> 01:37:42,635
<i>بينما كنا ننتظر
على سيارة الإسعاف.</i>

1316
01:37:42,768 --> 01:37:47,241
<i>أتذكر أنني سأهزك
في كل مرة تبدأ فيها بالنوم</i>

1317
01:37:47,707 --> 01:37:50,810
<i>وظللت أفكر... لقد ظللت
أفكر في هذه الصورة.</i>

1318
01:37:53,679 --> 01:37:58,318
كم أحببته..
كم أحببتك يا آن.

1319
01:38:01,255 --> 01:38:03,957
<ط> وكيف مشيت للتو
خارج اجتماع فريق العمل الخاص بي...</i>

1320
01:38:04,691 --> 01:38:06,693
لأنني كنت مرعوبا
أنني قد فقدته

1321
01:38:06,827 --> 01:38:08,929
ولن أراه مرة أخرى أبدًا.

1322
01:38:16,270 --> 01:38:18,972
سأقوم بتحريكه
تحت الباب، آن.

1323
01:38:25,380 --> 01:38:26,381
آدم.

1324
01:38:27,681 --> 01:38:29,715
<i>- ماذا تحتاج؟
- دعني أتحدث إلى آن.</i>

1325
01:38:29,716 --> 01:38:31,152
<i>قال قاضي الفندق</i>

1326
01:38:31,286 --> 01:38:33,021
<ط>اتصل بالمحطة
قبل ساعتين</i>

1327
01:38:33,154 --> 01:38:34,622
<ط> وأخبر شخص ما
أن امرأة شابة</i>

1328
01:38:34,755 --> 01:38:37,724
<i>يطابق وصف السيدة ويلز
ذهب إلى الغرفة 215.</i>

1329
01:38:37,859 --> 01:38:40,762
لابد أنه كايل، أيها الرئيس.
لا بد وأن كايل قد تلقى المكالمة.

1330
01:38:45,233 --> 01:38:48,336
- ماذا يحدث هنا؟
- في سيارتك سيدتي من فضلك.

1331
01:38:51,706 --> 01:38:53,074
عائلتي هي...

1332
01:38:55,777 --> 01:38:56,945
الشرطة هنا يا بني.

1333
01:38:56,946 --> 01:38:58,111
- إلا إذا كنت...
- الشرطة لا تدخل

1334
01:38:58,112 --> 01:38:59,392
حتى يتم ما جئت للقيام به.

1335
01:38:59,714 --> 01:39:01,783
ما هذا يا بني؟ ماذا تفعل
كنت تخطط للقيام به؟

1336
01:39:03,885 --> 01:39:04,925
إنها هناك، أليس كذلك؟

1337
01:39:05,820 --> 01:39:08,756
لماذا لا تقول له غريب؟
أخبره كيف حذرتك

1338
01:39:08,757 --> 01:39:10,124
لن يكون هناك
أي حدود

1339
01:39:10,125 --> 01:39:11,125
بيني وبينك.

1340
01:39:12,294 --> 01:39:14,663
حول الكأس باك
ثواني فقط من الموت

1341
01:39:14,797 --> 01:39:16,065
وعدم معرفتها.

1342
01:39:16,232 --> 01:39:18,767
افتح تاكر.

1343
01:39:21,370 --> 01:39:22,505
<i>كايل تاكر.</i>

1344
01:39:30,079 --> 01:39:32,482
لا توجد وسيلة
خارج هذه الغرفة.

1345
01:39:33,182 --> 01:39:34,182
هناك لك.

1346
01:39:36,752 --> 01:39:39,888
افتح هذا الباب.
اخرج من هناك، الآن.

1347
01:39:44,094 --> 01:39:46,496
فقط ابتعد عن هذا الباب.

1348
01:39:55,272 --> 01:39:57,974
آن، هل أنت في حوض الاستحمام؟
آن!

1349
01:39:58,308 --> 01:40:00,143
ابتعد عن الباب،
القس ويلز!

1350
01:40:00,277 --> 01:40:03,246
- هل أنت في حوض الاستحمام؟
- نعم، أنا حوض الاستحمام.

1351
01:40:03,414 --> 01:40:05,349
- يتحرك!
- جيد.

1352
01:40:06,350 --> 01:40:07,385
فتاة جيدة.

1353
01:40:48,092 --> 01:40:49,361
<i>عندما كنت صغيرًا</i>

1354
01:40:49,494 --> 01:40:51,997
<i>لقد حصلت على تلسكوب
في عيد ميلادي الثامن.</i>

1355
01:40:52,164 --> 01:40:55,067
<i>وأنا أتذكر مجموعة آدم
الأمر في الفناء الخلفي لمنزلنا.</i>

1356
01:40:55,267 --> 01:40:57,002
<i>وأظهر لي كيفية استخدامها.</i>

1357
01:40:57,169 --> 01:40:59,338
هذا جميل.

1358
01:40:59,471 --> 01:41:01,206
<i>وأتذكر أنني سألته.</i>

1359
01:41:01,340 --> 01:41:03,075
هل سأرى كوكب المشتري؟

1360
01:41:04,076 --> 01:41:08,180
مثل كوكب المشتري وبلوتو
قريبة مثل أنفك.

1361
01:41:13,051 --> 01:41:17,255
وهل سنرى حقا
أبعد نجم؟

1362
01:41:18,156 --> 01:41:20,460
لا، ما وراء النجم الأبعد.

1363
01:41:23,995 --> 01:41:27,233
<ط> وهمس في أذني
كما لو كان سرًا وكل شيء،</i>

1364
01:41:27,367 --> 01:41:29,168
<ط> أنني لم أكن بحاجة حتى
التلسكوب</i>

1365
01:41:29,302 --> 01:41:32,138
<i>لرؤية ما وراء أبعد نجم.</i>

1366
01:41:45,552 --> 01:41:49,456
<i>وأتذكر في الليل
بمناسبة عيد ميلادي الثامن...</i>

1367
01:41:51,358 --> 01:41:55,027
<i>كما شاهدته وهو يرسم
النجوم من حولنا...</i>

1368
01:41:55,863 --> 01:41:57,897
<i>كنت أعرف بالضبط ما كان يقصده.</i>

1369
01:41:58,298 --> 01:42:02,069
<i>وكان... واحدًا
من أسعد أفكاري.</i>

1370
01:42:02,369 --> 01:42:03,537
<i>من أي وقت مضى.</i>

1371
01:43:12,441 --> 01:43:14,641
<i>ذهبت إلى المكتبة
وبحثت عن كلمة الموت</i>

1372
01:43:14,710 --> 01:43:16,145
<i>في جهاز الكمبيوتر.</i>

1373
01:43:17,179 --> 01:43:19,281
<i>كان هناك 1000 إدخال
على الأقل.</i>

1374
01:43:20,115 --> 01:43:22,051
<i>أسماء المشاهير.</i>

1375
01:43:23,686 --> 01:43:24,754
<i>جيد...</i>

1376
01:43:27,056 --> 01:43:28,056
<i>وسيئة.</i>

1377
01:43:31,527 --> 01:43:36,533
المرض.. شهادة شخصية..
والكيفية.

1378
01:43:39,636 --> 01:43:42,472
بضع مئات أو زليون
إدخالات في...

1379
01:43:44,241 --> 01:43:45,509
قرأت...

1380
01:43:53,517 --> 01:43:56,520
أنظر أيضاً... الحياة.

1381
01:43:57,554 --> 01:44:00,457
كان ذلك رائعاً،
السيدة ويلز.

1382
01:44:01,191 --> 01:44:07,497
لم يكن من الدرجة؟

1383
01:44:59,518 --> 01:45:02,387
آن...
لن ألومك

1384
01:45:02,521 --> 01:45:04,590
إذا كنت لا تريد التحدث أبدًا
لي مرة أخرى.

1385
01:45:04,723 --> 01:45:07,192
يعني لو سمعت أمي
قل...

1386
01:45:07,326 --> 01:45:09,127
ما أعرفه أنك سمعتني أقول..

1387
01:45:10,228 --> 01:45:14,266
ولكن...عزيزتي، إذا كنت فقط...
إذا كنت تريد التحدث فقط

1388
01:45:14,399 --> 01:45:17,870
أو تريد الجلوس...من فضلك...
أخبرني.

1389
01:45:19,072 --> 01:45:20,305
تمام؟

1390
01:45:31,116 --> 01:45:32,218
تمام.

1391
01:46:24,204 --> 01:46:26,841
ترنيمة 567.

1392
01:46:33,180 --> 01:46:36,651
<i>♪ يا ليلة القدر ♪</i>

1393
01:46:37,919 --> 01:46:43,858
<i>♪ النجوم مشرقة
ساطع ♪</i>

1394
01:46:44,626 --> 01:46:47,595
<i>♪ إنه الليل ♪</i>

1395
01:46:48,229 --> 01:46:52,801
<i>♪ ميلاد مخلصنا العزيز ♪</i>

1396
01:46:53,601 --> 01:46:57,272
<i>♪ العالم طويل ♪</i>

1397
01:46:57,706 --> 01:47:03,713
<i>♪ في الإثم والخطأ ♪</i>

1398
01:47:05,280 --> 01:47:08,416
<i>♪ 'حتى ظهر ♪</i>

1399
01:47:09,452 --> 01:47:13,956
<i>♪ واكتسبت الروح
قيمتها ♪</i>

1400
01:47:15,223 --> 01:47:18,260
<i>♪ لذة الأمل ♪</i>

1401
01:47:20,197 --> 01:47:24,934
<i>♪ تبتهج الروح المتعبة ♪</i>

1402
01:47:25,868 --> 01:47:29,572
<i>♪ 'حتى تنكسر ♪</i>

1403
01:47:31,607 --> 01:47:35,444
<i>♪ صباح جديد ومجيد ♪</i>

1404
01:47:49,860 --> 01:47:51,862
اه المريض
في الغرفة الثانية

1405
01:47:52,229 --> 01:47:54,431
فتح عينيه للتو
ونظر إلي.

1406
01:47:54,598 --> 01:47:56,666
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى هناك.

1407
01:47:59,569 --> 01:48:01,205
<i>لقد أخبر الجميع
استيقظ</i>

1408
01:48:01,338 --> 01:48:03,807
<i>بعد سماع غناء ملاك.</i>

1409
01:48:07,277 --> 01:48:09,881
<i>لم أخبره
لقد كان أنا فقط.</i>

1410
01:48:16,654 --> 01:48:20,758
<ط> بعد أسبوعين، آدم
وخرج من المستشفى.</i>

1411
01:48:29,467 --> 01:48:32,870
<i>لقد جعلني وستيفن نختاره
بدلاً من والدتي.</i>

1412
01:48:35,740 --> 01:48:37,976
<ط>وبدلا من قيادته
المنزل...</i>

1413
01:48:38,509 --> 01:48:41,914
<i>لقد جعلنا نقوده
إلى بيج مارت في ألامو.</i>

1414
01:48:42,881 --> 01:48:44,482
<i>لأنه فجأة...</i>

1415
01:48:45,984 --> 01:48:48,553
<i>كان الصبي الواعظ المعجزة...</i>

1416
01:48:50,022 --> 01:48:54,026
أنا في الغالب تفكيك الأشياء الخاصة بك
حتى نتمكن من معرفة كيف...

1417
01:48:55,761 --> 01:48:58,664
<i>مثل ذلك الرجل اللورد ناثان.</i>

1418
01:48:59,631 --> 01:49:01,333
لقد رشوتها يا مو.

1419
01:49:03,303 --> 01:49:05,571
السيدة مور، توم الإبهام
حفل زفاف.

1420
01:49:06,306 --> 01:49:07,906
أخبرتها أنني سأصفق بالممحاة،

1421
01:49:08,040 --> 01:49:11,376
أود أن أغسل السبورة
لبقية العام...

1422
01:49:11,777 --> 01:49:14,847
إذا كانت ستختارك فقط
وأنا كزوج وزوجة.

1423
01:49:23,589 --> 01:49:25,091
<i>منذ ذلك اليوم فصاعدًا...</i>

1424
01:49:25,658 --> 01:49:28,460
<i>توقفت والدتي عن القراءة
روايات رومانسية</i>

1425
01:49:28,795 --> 01:49:31,363
<i>وبدأت بالتفكير
ربما ما حدث</i>

1426
01:49:31,497 --> 01:49:35,535
<i>لسارة وإبراهيم يمكن
يحدث لمورين وآدم.</i>

1427
01:49:39,973 --> 01:49:42,141
<i>تمامًا مثل سارة
في الكتاب المقدس...</i>

1428
01:49:42,842 --> 01:49:44,777
<i>بدأت أمي بالضحك...</i>

1429
01:49:45,578 --> 01:49:49,782
<i>عند التقدم، 99 بالمائة
شريط اختبار دقيق...</i>

1430
01:49:50,717 --> 01:49:52,052
<i>تحول إلى اللون الوردي.</i>

1431
01:50:13,040 --> 01:50:14,174
آدم.

1432
01:50:15,976 --> 01:50:17,177
آدم.

1433
01:50:54,716 --> 01:50:56,185
<i>عمري 19 عامًا الآن.</i>

1434
01:50:56,718 --> 01:50:59,854
<ط> والآن بعد أن أصبحت أكبر سنا،
أعتقد أن الحياة ليست مجرد</i>

1435
01:50:59,988 --> 01:51:03,192
<i>أسنان الحلاقة، والدم الحمضي
والوحل.</i>

1436
01:51:05,428 --> 01:51:10,465
<i>أحيانًا... تكون الأيام مشمسة
مع سماء زرقاء</i>

1437
01:51:10,699 --> 01:51:12,969
<i>وأكواب شاي من أشعة الشمس و...</i>

1438
01:51:14,437 --> 01:51:16,706
<i>ما هو أبعد من النجم.</i>

1439
01:51:16,872 --> 01:51:21,677
<i>الذي... كما همس آدم
في أذني في عيد ميلادي الثامن،</i>

1440
01:51:22,078 --> 01:51:27,149
<i>إنه مثل... حتى الآن،
ولا يمكن لأي تلسكوب أن يصل.</i>

1441
01:51:28,117 --> 01:51:33,223
<i>وقريب جدًا... نحب،
حملناه بين أذرعنا.</i>

1442
01:51:43,000 --> 01:51:45,634
<ط> على الأقل هذه هي القصة
لقد كان آدم يعظ</i>

1443
01:51:45,769 --> 01:51:47,938
<i>منذ أن كان في السادسة من عمره.</i>

1444
01:51:48,171 --> 01:51:50,941
<i>إذا سألتني إذا كنت أصدق ذلك
شخصيا.</i>

1445
01:51:51,241 --> 01:51:54,878
هل ستغني
الليلة، آن؟ في الجوقة؟

1446
01:51:55,512 --> 01:51:58,148
يمكن للمضيفين السماويين
حقا استخدام صوتك.

1447
01:52:08,692 --> 01:52:09,860
لا بأس.

1448
01:52:13,965 --> 01:52:15,632
ربما في العام المقبل.

1449
01:52:16,167 --> 01:52:17,567
<i>إذا كنت أعتقد ذلك...</i>

1450
01:52:18,136 --> 01:52:22,173
<i>أحيانًا... تحصل على الجمال
من الرماد.</i>

1451
01:52:23,941 --> 01:52:25,575
أبي؟

1452
01:52:32,216 --> 01:52:36,020
لا أعرف إلا الجديد
وصباح مجيد.

1453
01:52:48,200 --> 01:52:50,668
إنها المفضلة لدي، آني.

1454
01:53:05,651 --> 01:53:10,322
<i>يجب أن أقول...رائع...
حقا؟</i>

1455
01:53:11,757 --> 01:53:13,025
<i>لكن ليس مثل إنغر لوري</i>

1456
01:53:13,158 --> 01:53:15,761
<i>كان يقول لوكيلها
طوال الوقت.</i>

1457
01:55:12,881 --> 01:55:16,118
<i>♪ يعطي الجمال للرماد ♪</i>

1458
01:55:16,785 --> 01:55:19,188
<i>♪ القوة في مواجهة الخوف ♪</i>

1459
01:55:19,855 --> 01:55:22,391
<i>♪ فرحة الحداد ♪</i>

1460
01:55:22,992 --> 01:55:25,061
<i>♪ السلام لليأس ♪</i>

1461
01:55:25,261 --> 01:55:28,898
<i>♪ يعطي الجمال للرماد ♪</i>

1462
01:55:29,131 --> 01:55:31,867
<i>♪ القوة في مواجهة الخوف ♪</i>

1463
01:55:32,235 --> 01:55:35,004
<i>♪ فرحة الحداد ♪</i>

1464
01:55:35,405 --> 01:55:41,077
<i>♪ السلام لليأس ♪</i>

1465
01:55:49,353 --> 01:55:55,158
<i>♪ السلام لليأس ♪</i>

1466
01:56:03,100 --> 01:56:08,439
<i>♪ عندما يبدو الحزن
لتحيط بك ♪</i>

1467
01:56:09,507 --> 01:56:14,878
<i>♪ عندما تتوقف المعاناة
ثقيل على رأسك ♪</i>

1468
01:56:15,112 --> 01:56:18,048
<i>♪ اعلم أن الغد يأتي ♪</i>

1469
01:56:18,249 --> 01:56:21,918
<i>♪ الكمال والشفاء ♪</i>

1470
01:56:22,120 --> 01:56:24,322
<i>♪ الله يعلم حاجتك ♪</i>

1471
01:56:24,522 --> 01:56:27,791
<i>♪ فقط صدق ما قاله ♪</i>

1472
01:56:27,925 --> 01:56:31,296
<i>♪ يعطي الجمال للرماد ♪</i>

1473
01:56:31,429 --> 01:56:34,299
<i>♪ القوة في مواجهة الخوف ♪</i>

1474
01:56:34,432 --> 01:56:37,568
<i>♪ فرحة الحداد ♪</i>

1475
01:56:37,835 --> 01:56:40,838
<i>♪ السلام لليأس ♪</i>

1476
01:56:40,972 --> 01:56:43,542
<i>♪ الجمال للرماد ♪</i>

1477
01:56:44,008 --> 01:56:46,911
<i>♪ القوة في مواجهة الخوف ♪</i>

1478
01:56:47,045 --> 01:56:50,014
<i>♪ فرحة الحداد ♪</i>

1479
01:56:50,148 --> 01:56:52,518
<i>♪ السلام لليأس ♪</i>

1480
01:56:52,917 --> 01:56:58,823
<i>♪ عند ما قمت به
يمنعك من المضي قدمًا ♪</i>

1481
01:56:59,491 --> 01:57:04,563
<i>♪ عندما يريد الخوف أن يفعل
نفسها في المنزل في قلبك ♪</i>

1482
01:57:05,064 --> 01:57:07,966
<i>♪ اعلم أن الاستغفار يجلب ♪</i>

1483
01:57:08,200 --> 01:57:11,904
<i>♪ الكمال والشفاء ♪</i>

1484
01:57:12,104 --> 01:57:14,106
<i>♪ الله يعلم حاجتك ♪</i>

1485
01:57:14,306 --> 01:57:17,276
<i>♪ فقط صدق ما يقال ♪</i>

1486
01:57:17,409 --> 01:57:21,146
<i>♪ يعطي الجمال للرماد ♪</i>

1487
01:57:21,280 --> 01:57:24,284
<i>♪ القوة في مواجهة الخوف ♪</i>

1488
01:57:24,417 --> 01:57:27,253
<i>♪ فرحة الحداد ♪</i>

1489
01:57:27,487 --> 01:57:29,556
<i>♪ السلام لليأس ♪</i>

1490
01:57:30,022 --> 01:57:33,493
<i>♪ يعطي الجمال للرماد ♪</i>

1491
01:57:33,859 --> 01:57:36,895
<i>♪ القوة في مواجهة الخوف ♪</i>

1492
01:57:37,030 --> 01:57:39,966
<i>♪ فرحة الحداد ♪</i>

1493
01:57:40,100 --> 01:57:41,935
<i>♪ السلام لليأس ♪</i>

1494
01:57:42,068 --> 01:57:45,972
<i>♪ يا من يعطي الجمال للرماد ♪</i>

1495
01:57:46,206 --> 01:57:49,109
<i>♪ القوة في مواجهة الخوف ♪</i>

1496
01:57:49,242 --> 01:57:52,345
<i>♪ فرحة الحداد ♪</i>

1497
01:57:52,480 --> 01:57:54,849
<i>♪ السلام لليأس ♪</i>

1498
01:57:54,981 --> 01:57:58,652
<i>♪ يعطي الجمال للرماد
أوه أوه ♪</i>

1499
01:57:58,885 --> 01:58:01,856
<i>♪ قوة الخوف
القوة في مواجهة الخوف ♪</i>

1500
01:58:01,988 --> 01:58:04,525
<i>♪ فرحة الحداد ♪</i>

1501
01:58:05,024 --> 01:58:07,161
<i>♪ السلام لليأس ♪</i>

1502
01:58:07,294 --> 01:58:10,231
<i>♪ لقد ضاعت ذات مرة
لكن الله وجدني ♪</i>

1503
01:58:10,431 --> 01:58:13,234
<i>♪ على الرغم من أنني كنت ملزما
لقد تم إطلاق سراحي ♪</i>

1504
01:58:13,367 --> 01:58:16,237
<i>♪ لقد صنعت
الصالحين عنده ♪</i>

1505
01:58:16,370 --> 01:58:19,507
<i>♪ عرض له
روعة يمكن للجميع رؤيتها ♪</i>

1506
01:58:19,640 --> 01:58:22,878
<i>♪ لقد ضاعت ذات مرة
لكن الله وجدني ♪</i>

1507
01:58:23,010 --> 01:58:25,847
<i>♪ على الرغم من أنني كنت ملزما
لقد تم إطلاق سراحي ♪</i>

1508
01:58:25,980 --> 01:58:28,683
<i>♪ لقد صنعت
الصالحين عنده ♪</i>

1509
01:58:28,916 --> 01:58:35,557
<i>♪ عرض له
روعة يمكن للجميع رؤيتها ♪</i>

1510
01:58:38,560 --> 01:58:42,097
<i>♪ يعطي الجمال للرماد ♪</i>

1511
01:58:42,364 --> 01:58:44,666
<i>♪ القوة في مواجهة الخوف ♪</i>

1512
01:58:45,467 --> 01:58:48,403
<i>♪ فرحة الحداد ♪</i>

1513
01:58:48,905 --> 01:58:51,506
<i>♪ السلام لليأس ♪</i>

1514
01:58:51,706 --> 01:58:54,676
<i>♪ الجمال للرماد ♪</i>

1515
01:58:54,911 --> 01:58:57,546
<i>♪ القوة في مواجهة الخوف ♪</i>

1516
01:58:57,979 --> 01:59:00,683
<i>♪ فرحة الحداد ♪</i>

1517
01:59:01,216 --> 01:59:03,418
<i>♪ السلام لليأس ♪</i>

1518
01:59:03,553 --> 01:59:07,055
<i>♪ يعطي الجمال للرماد ♪</i>

1519
01:59:07,255 --> 01:59:10,192
<i>♪ القوة في مواجهة الخوف ♪</i>

1520
01:59:10,326 --> 01:59:13,396
<i>♪ فرحة الحداد ♪</i>

1521
01:59:13,529 --> 01:59:15,631
<i>♪ السلام لليأس ♪</i>

1522
01:59:16,064 --> 01:59:19,368
<i>♪ يعطي الجمال للرماد ♪</i>

1523
01:59:19,669 --> 01:59:22,438
<i>♪ القوة في مواجهة الخوف ♪</i>

1524
01:59:22,638 --> 01:59:25,943
<i>♪ فرحة الحداد ♪</i>

1525
01:59:26,142 --> 01:59:32,281
<i>♪ السلام لليأس ♪</i>